:30:01
:30:02
Tady je to vánì hezké.
:30:05
Jo to je.
:30:08
Mùj boe, ve srovnání s Chotchies..
:30:10
líbí se mi i ty uniformy.
:30:13
Mì se líbí tvoje.
:30:14
:30:19
"U nejsme v Kansasu"
:30:20
Jasnì.
:30:22
Vánì. Hehe
:30:25
Je to na tom ....
:30:28
Ohh, to je..
:30:30
to je...
:30:32
to je jeden z mých
odznáèkù
:30:35
Jakých odznáèkù?
:30:36
To je, jedna z tìch
:30:38
Vechny jsou jako..
:30:42
Vlastnì to musíme nosit..
:30:44
aspoò 15
:30:47
vlastnì je to dost stupidní.
:30:49
Vybírá si je sama?
:30:51
vybíráme je sami.
:30:52
Aèkoliv,
tyhle jsem nevybírala.
:30:53
Jen jsem prostì shrábla
15 odznáèkù.
:30:58
Ani vlastnì nevím co na nich je
Ani mì to nezajímá.
:31:01
Nerada se o nich bavím.
:31:03
OK.
:31:04
Tak kde pracuje, Petere?
:31:07
Initech
:31:09
Ah..co tam dìlá?
:31:12
Sedím v buòce...
:31:14
a upravuji bankovní software
na rok 2000
:31:18
co to znamená?
:31:19
Vechny tyhle programy byly..
:31:21
aby uetøily místo..
:31:23
udìlány tak, e pouívaji jen
dvì èíslice místo ètyø..
:31:25
jako tøeba 98 místo 1998.
:31:28
Tak procházím
tisíce øádkù kódu a ...
:31:32
to je vlastnì úplnì jedno.
:31:34
Nemám rád svou práci..
:31:37
myslím, e u tam ani nepùjdu.
:31:41
Prostì nepùjde?
:31:42
Jo.
:31:43
A nevyhodí tì?
:31:46
Nevím.
:31:47
Ale vánì mì to vùbec nebaví,
nepùjdu tam.
:31:52
Take dává výpovìï?
:31:53
Ne, to ne..
:31:56
Jen tam prostì pøestanu chodit.