:31:01
Nerada se o nich bavím.
:31:03
OK.
:31:04
Tak kde pracuje, Petere?
:31:07
Initech
:31:09
Ah..co tam dìlá?
:31:12
Sedím v buòce...
:31:14
a upravuji bankovní software
na rok 2000
:31:18
co to znamená?
:31:19
Vechny tyhle programy byly..
:31:21
aby uetøily místo..
:31:23
udìlány tak, e pouívaji jen
dvì èíslice místo ètyø..
:31:25
jako tøeba 98 místo 1998.
:31:28
Tak procházím
tisíce øádkù kódu a ...
:31:32
to je vlastnì úplnì jedno.
:31:34
Nemám rád svou práci..
:31:37
myslím, e u tam ani nepùjdu.
:31:41
Prostì nepùjde?
:31:42
Jo.
:31:43
A nevyhodí tì?
:31:46
Nevím.
:31:47
Ale vánì mì to vùbec nebaví,
nepùjdu tam.
:31:52
Take dává výpovìï?
:31:53
Ne, to ne..
:31:56
Jen tam prostì pøestanu chodit.
:32:00
Coe?
:32:01
Kdy ses rozhodl?
:32:03
Asi pøed hodinou.
:32:05
Vánì?
Jo.
:32:06
Pøed hodinou.
:32:09
Tak si hledá jinou práci?
:32:10
Nemyslím, e by mì
to nìkde jinde bavilo.
:32:12
A jak to udìlá
s penìzma, uèty a --
:32:16
Ví. Nikdy jsem vlastnì
nemìl rád placení úètù.
:32:19
Myslím, e to taky
pøestanu dìlat
:32:22
:32:24
Dobrá, co tedy chce dìlat?
:32:26
Chci tì vzít ven na veèeøi....
:32:28
a potom se vrátím do bytu
a budu koukat na Kung-Fu
:32:30
Vidìla jsi nìkdy Kung-Fu?
:32:34
Miluju Kung -Fu
:32:35
Kanál 39
Absolutnì.
:32:38
Tak dnes pøijï
a budeme se dívat na Kung-Fu
:32:40
OK
Bezva.
:32:42
OK. Mùem si nejdøíve dát obìd.
:32:44
OK.
:32:46
:32:53