:50:01
V tom je ta krása.
:50:02
Kaý pøesun je jen zlomek centu
pøíli malé, aby si vimli.
:50:06
Ale jde o nekolik tisíc
pøesunù dennì.
:50:09
Bude se to støádat nekolik let...
:50:10
aby tam bylo pár set
tisíc dolarù.
:50:12
Jak v 'Supermanovi III'.
:50:14
'Supermanovi III' ?
:50:16
Musím jít, jetì jsem
nedopsal ivotopis.
:50:20
Kvùli dalímu Jobu,
kde tì mùou bezdùvodnì vyhodit?
:50:24
Pøesnì tak..
:50:27
Nevím jak vás, ale mì
u nebaví, tebe jo?
:50:31
Ne, ale nechci udìlat nic ilegálního.
:50:34
Ilegálního?
Samire, tohle je Amerika.
:50:36
No tak, sedni si.
:50:39
No tak, tohle není Ryjád.
:50:41
Nechytí tì pøi tom..
:50:44
Nejhori co mùou udìlat...
:50:47
e tì polou na pár mìsícù
do vìznice s malou ostrahou.
:50:50
Sakra, buï rád,
jsou tam i manelské návtìvy..
:50:54
Fakt?
Ano.
:50:56
Kua.
:50:57
Jsem na svobodì a nemìl jsem
manelskou návtìvu 6 mìsícù.
:51:00
Tak co si o tom myslí?
:51:02
Myslím, e je to celkem bezpeèné.
:51:04
Samire?
:51:07
Pøiel jsi sem hledat zemi pøíleitostí.
:51:10
A tohle je ta pøíleitost.
:51:13
Zítra je tvùj
poslední den v Initechu.
:51:16
Má dvì monosti..
:51:17
Nezamìstnanost, nebo odpoèinek.
:51:20
Co si vybere?
:51:22
Mám otázku.
Ano?
:51:24
Pøi té manelské návtìvì
mùe mít sex se enou?
:51:28
Jasnì, e mùe.
:51:34
OK, udìlám to.
:51:35
To je to, o èem mluvím,
kdy mluvím o Americe!
:51:38
Mùem probrat plán?
:51:40
OK, jasnì..
:51:41
Funguje to jako virus.
:51:43
Ve, co musíme udìlat, je nahrát to
do základního kódu Credit Union
:51:46
Já se postarám o zbytek.
:51:47
Dej mi ten disk
já ho tam vezmu.
:51:49
Pøedtím, ne zajdem dál..
:51:52
musíme pøísahat Bohu, Alláhovy...
:51:55
e se to nikdo nedozví, fajn?
:51:57
Rodina, pøítelkynì..Nikdo.