:46:01
Peter, what we'd like to do
is put you into position...
:46:04
to have as many
as four people...
:46:08
working right underneath you.
:46:09
This is a big promotion, Pete.
:46:11
So you're going
to fire Michael and Samir...
:46:14
and give me more money?
:46:18
SLYDELL: Uh-huh.
:46:19
Wow!
:46:22
MICHAEL: Hmm. Yeah.
:46:25
That's it.
That's exactly what I need.
:46:28
Give it to me.
:46:29
Come on, you little fucker,
let's go.
:46:30
That's what I need.
Let's do that.
:46:32
Let's do exactly that,
you little fuck--
:46:35
-Michael.
-Hey.
:46:37
PETER: Listen to me.
:46:41
What are you doing tonight?
:46:44
PETER: Michael, there comes
a point in a man's life...
:46:47
and maybe that time for you
is now...
:46:50
when it doesn't hurt to start
thinking about the future.
:46:54
Uh, no offense there, Peter...
:46:56
but speak for yourself there,
sport.
:46:58
I'm not the one who's been
flakin' out at work.
:47:01
I know you had this religious
experience or whatever...
:47:05
but get your shit together,
or you're gonna get canned.
:47:09
Yeah, and, uh, and l--Listen...
:47:13
That virus
you're always talking about...
:47:14
the one that could
rip off the company...
:47:17
for a bunch of money.
:47:18
Yeah, what about it?
:47:19
Well, how does it work?
:47:22
It's pretty brilliant.
:47:23
What it does is every time
there's a bank transaction...
:47:26
where interest is computed--
there are thousands a day--
:47:28
the computer ends up with
these fractions of a cent...
:47:30
which it usually rounds off.
:47:32
What this does is it takes
those little remainders...
:47:34
and puts it into an account.
:47:36
-This sounds familiar.
-They did it in "Superman Ill."
:47:39
PETER: Right, uh...
:47:40
MICHAEL:
An underrated movie, actually.
:47:42
There were hackers that did it
in the seventies as well.
:47:45
-So they check for this now.
-No, here's the thing.
:47:48
Initech's so backed up with all
the software we're updating...
:47:52
they'd never notice.
:47:53
You're right.
:47:55
Even if they wanted to, they
couldn't check all that code.
:47:58
MICHAEL: Thumbs up their asses.
Thumbs up their asses.