:57:01
Esto toma esos restantes
y los pone en una cuenta.
:57:05
- Me resulta familiar.
- Lo hicieron en Superman III.
:57:09
- Claro.
- Una película menospreciada.
:57:12
Muchos piratas
lo hicieron en los años 70.
:57:15
- Arrestaron a uno.
- Vigilarán esto ahora.
:57:18
Pasa lo siguiente:
:57:20
Initech está tan atascada
con la programación nueva...
:57:24
que nunca lo sabrían.
:57:25
Tienes razón.
:57:28
No podrían registrar
tantos códigos.
:57:31
Se quedan tocándose los huevos.
:57:37
¿Qué te impide hacerlo?
:57:40
No quiero arriesgar mi trabajo.
:57:44
¿ Y si no tuvieras
un buen trabajo?
:57:48
¡Esos chupapenes!
:57:54
Samir y yo somos los mejores
ingenieros de programación.
:57:59
Y tú te quedas con tu trabajo.
:58:02
Me van a promover.
:58:04
- ¿Qué?
- Lo sé, Michael.
:58:07
No es nada justo.
:58:10
Hoy me di cuenta de algo.
:58:13
No se trata de mi sueño
de no hacer nada,
:58:17
sino de todos nosotros juntos.
:58:21
No sé qué me pasó en la oficina
del hipnoterapeuta...
:58:25
y quizá el choque
se está disminuyendo,
:58:28
pero cuando vi
a ese hombre gordo morir...
:58:32
Michael, no estamos
mucho tiempo en esta Tierra.
:58:35
No debemos pasarlo así.
:58:39
Los seres humanos no deben
sentarse en pequeños cubículos,
:58:43
mirando pantallas
de computadora todo el día,
:58:45
rellenando formularios inútiles
y escuchando a ocho jefes...
:58:49
hablar monótonamente
de estados de cuenta.
:58:52
Les dije que me gustaba
Michael Bolton.
:58:57
Eso no está bien, Michael.