:56:04
Llega un momento en
la vida de un hombre,
:56:07
y quizá sea ahora para ti,
:56:10
cuando no es mala idea
pensar en el futuro.
:56:16
Sin querer ofenderte, Peter,
mira quién habla.
:56:20
No soy el que ha faltado
al trabajo.
:56:23
Sé que tuviste una revelación
religiosa o lo que fuera,
:56:28
pero debes despertarte
y arreglar tu vida...
:56:31
o te despedirán.
:56:33
Sí, y yo... Escucha...
:56:37
¿Ese virus del cual
siempre hablas,
:56:39
el que podría robarle
mucho dinero a la compañía?
:56:44
- ¿Qué tiene?
- ¿Cómo funciona?
:56:48
Es bastante brillante.
:56:50
Cuando hay una transacción
donde se computan intereses,
:56:54
hay miles por día,
:56:55
la computadora tiene
fracciones de un centavo,
:56:58
las cuales normalmente redondea
al número más cercano.
:57:01
Esto toma esos restantes
y los pone en una cuenta.
:57:05
- Me resulta familiar.
- Lo hicieron en Superman III.
:57:09
- Claro.
- Una película menospreciada.
:57:12
Muchos piratas
lo hicieron en los años 70.
:57:15
- Arrestaron a uno.
- Vigilarán esto ahora.
:57:18
Pasa lo siguiente:
:57:20
Initech está tan atascada
con la programación nueva...
:57:24
que nunca lo sabrían.
:57:25
Tienes razón.
:57:28
No podrían registrar
tantos códigos.
:57:31
Se quedan tocándose los huevos.
:57:37
¿Qué te impide hacerlo?
:57:40
No quiero arriesgar mi trabajo.
:57:44
¿ Y si no tuvieras
un buen trabajo?
:57:48
¡Esos chupapenes!
:57:54
Samir y yo somos los mejores
ingenieros de programación.
:57:59
Y tú te quedas con tu trabajo.