:55:00
Siempre es mejor despedir
a la gente los viernes.
:55:04
Según las estadísticas,
hay menos posibilidad...
:55:06
de un incidente desagradable
al final de la semana.
:55:11
Peter, nos gustaría
ponerte en una posición...
:55:14
donde serías el jefe
de hasta cuatro personas.
:55:20
- Es una gran promoción, Pete.
- Es gigante.
:55:24
¿Despiden a Michael
y Samir y me dan más dinero?
:55:40
Es justo lo que me hace falta.
:55:43
Dámelo. ¡Vamos, pequeño cabrón!
:55:46
Es lo que necesito.
¡Haz exactamente eso, cabrón!
:55:54
Escúchame.
:55:59
¿Qué haces esta noche?
:56:04
Llega un momento en
la vida de un hombre,
:56:07
y quizá sea ahora para ti,
:56:10
cuando no es mala idea
pensar en el futuro.
:56:16
Sin querer ofenderte, Peter,
mira quién habla.
:56:20
No soy el que ha faltado
al trabajo.
:56:23
Sé que tuviste una revelación
religiosa o lo que fuera,
:56:28
pero debes despertarte
y arreglar tu vida...
:56:31
o te despedirán.
:56:33
Sí, y yo... Escucha...
:56:37
¿Ese virus del cual
siempre hablas,
:56:39
el que podría robarle
mucho dinero a la compañía?
:56:44
- ¿Qué tiene?
- ¿Cómo funciona?
:56:48
Es bastante brillante.
:56:50
Cuando hay una transacción
donde se computan intereses,
:56:54
hay miles por día,
:56:55
la computadora tiene
fracciones de un centavo,
:56:58
las cuales normalmente redondea
al número más cercano.