:31:01
Mulle tegelikult ei meeldi
oma märkidest rääkida.
:31:03
OK.
:31:05
Nii, kus siis sina töötad, Peter?
:31:08
Initech-is.
:31:09
Ja -- Jah?
Mida -- mida sa seal teed?
:31:12
Ma istun kuubikus ...
:31:14
ja uuendan panga tarkvara
2000-nda lülituseks.
:31:18
Mis see veel on?
:31:20
Noh, vaata, nad kirjutasid
kogu seda pangatarkvara ...
:31:22
ja, et ruumi säästa ...
:31:24
kasutasid nad aastaarvu
jaoks nelja numbri asemel kahte ...
:31:26
Siis nagu 98 asemel 1998.
:31:29
Ee, nii ma siin käin läbi
neid tuhandeid ridu koodi ...
:31:32
ja, ee ...
Tegelikult vahet pole.
:31:35
Mulle, ee,
mulle ei meeldi mu töö ja, ee ...
:31:38
ma arvan, et ma enam ei lähe.
:31:41
Sa lihtsalt ei lähe enam?
:31:43
Jah.
:31:44
Kas sind ei vallandata?
:31:46
Ma ei tea.
:31:47
Aga see tõesti ei meeldi mulle
ja, ee, ma ei lähe enam.
:31:52
Niisiis sa lahkud?
:31:53
Mitte päriselt, Ee ...
:31:57
Ma lihtsalt ei käi enam.
:32:00
Mida?
:32:02
Kuna sa seda kõike otsustasid?
:32:04
Umbes tund aega tagasi.
:32:05
- Oh, tõesti?
- Jah.
:32:06
Tund aega tagasi.
:32:09
Niisiis, sa lähed teisele tööle?
:32:11
Ma ei usu, et mulle
meeldiks mingi teine töö.
:32:13
Hästi, aga mida sa hakkad
pihta rahaga ja arvetega ja --
:32:17
Tead, mulle pole kunagi
eriti meeldinud arveid maksta.
:32:19
Ma ei usu,
et ma ka seda enam tegema hakkan.
:32:24
Hästi, aga mida sa tahad teha?
:32:26
Ma tahan sind õhtusöögile viia ...
:32:28
ja siis tahan ma minna tagasi
oma korterisse ja vaadata "Kung Fu"-d.
:32:31
Oled sa kunagi "Kung Fu"-d vaadanud?
:32:34
Ma armastan "Kung Fu"-d.
:32:36
- Kanal 39.
- Täiega.
:32:38
Sa peaksid täna külla tulema
ja vaatama "Kung Fu"-d.
:32:40
- OK.
- Suurepärane.
:32:42
OK. Kas me ei telliks enne lõunat?
:32:44
- Jah.
- OK.