:50:00
Aga see ei ole just palju raha.
:50:02
See ongi asja võlu.
:50:03
Iga eemaldamine on sendi murdosa,
liiga väike, et märgata.
:50:07
Aga sa võta mõni tuhat
eemaldamist päevas ...
:50:09
hajutad selle paari aasta peale ...
:50:11
ning see teeb mõnisada tuhat dollarit.
:50:13
Nagu "Superman III"-s.
:50:14
"Superman III"?
:50:17
Ma pean nüüd lahkuma.
Ma pean oma CV valmis tegema.
:50:20
Järjekordse töö jaoks, kus nad
võivad su ilma põhjuseta vallandada?
:50:25
Täpselt nii.
Kui mul veab.
:50:27
Mina olen tüdinud lükata-tõugata
olemisest. Kas sina pole?
:50:32
Jah, aga ma ei hakka midagi
ebaseaduslikku tegema.
:50:34
Ebaseaduslikku?
Samir, see on Ameerika.
:50:37
Tule. Istu maha.
:50:40
Ole nüüd. See pole Riyad.
:50:42
Nad ei hakka sul siin käsi maha saagima.
:50:45
Halvim, mida nad teevad, on see,
et panevad su paariks kuuks ...
:50:48
valgekraede, miinimum-valvega
kuurortisse.
:50:51
Persse, me oleksime nii õnnelikud.
Neil on seal abielukülastused lubatud.
:50:55
- Tõesti?
- Jah.
:50:57
Persse!
:50:58
Ma olen vallaline mees.
Mul pole kuus kuud olnud abielukülastust.
:51:01
Seega, mida sa arvad?
:51:03
See asi on tegelikult kaunis
läbikukkumis-kindel, Samir.
:51:05
Samir?
:51:08
Sa tulid siia otsima võimaluste maad.
:51:11
Ja see on selle võimaluse koputus.
:51:14
Homme on su viimane päev Initech-is.
:51:17
Sul on kaks võimalust --
:51:18
töötus või varajane pension.
:51:21
Kuidas siis jääb?
:51:23
- Mul on küsimus.
- Jah?
:51:25
Sellel abielukülastusel
võib ikka naisega seksida?
:51:28
Jep, loomulikult võib.
:51:35
OK, ma teen seda.
:51:36
Täpselt sellest ma räägin,
kui ma räägin Ameerikast!
:51:39
Kas me võiks plaani arutada?
:51:40
OK, jah, hästi, õige.
:51:42
See töötab nagu arvutiviirus.
:51:44
Kõik, mida me teeme, on see, et me
laadime ta laenuosakonna serverisse.
:51:46
See teeb ise ülejäänu.
:51:48
Anna mulle see ketas
ja ma võtan siit asja üle.
:51:50
Aga enne kui edasi lähme.
:51:53
Peame vanduma Jumalale, Allah-le ...
:51:56
et mitte keegi peale meie
ei saa sellest teada, eks?
:51:58
Ei pereliikmed, tüdruksõbrad.
Mitte keegi.