:49:00
vahtima päev otsa arvutiekraani ...
:49:02
täitma kasutuid formulare ...
:49:03
ja kuulama kaheksat erinevat bossi ...
:49:05
kes sumisevad missioonist.
:49:07
Ma ütlesin nondele sitapeadele, et
mulle meeldib Michael Bolton-i muusika.
:49:10
Oh. See pole õiglane, Michael.
:49:14
Viis aastat nüüdseks,
oled sa tööd rüganud ...
:49:17
lootes edutamisele, kasumi jagamisele
või millelegi taolisele ...
:49:21
Viis aastat ...
:49:23
on su kahekümnendatest nüüdseks läinud.
:49:25
Ja sa lähed homme tööle ...
:49:27
ja nad viskavad su tänavale.
:49:29
Tead miks?
:49:31
Et Bill Lumbergh-i aktsiad
läheksid veerand punkti üles.
:49:37
Michael, teeme nii,
et see aktsia langeks ...
:49:40
ja võtame sellele kohalt
nii palju raha ...
:49:42
et me ei peaks enam iialgi
kuubikus istuma.
:49:46
Su tarkvara töötab, eks?
:49:48
Muidugi töötab.
See pole asja tuum.
:49:52
Isegi kui ma tahaks, ei teaks ma,
kuidas seda installeerida.
:49:54
Ma ei tunne laenuühingu
tarkvara piisavalt hästi, OK?
:49:56
Jah. Aga Samir tunneb.
:50:00
Aga see ei ole just palju raha.
:50:02
See ongi asja võlu.
:50:03
Iga eemaldamine on sendi murdosa,
liiga väike, et märgata.
:50:07
Aga sa võta mõni tuhat
eemaldamist päevas ...
:50:09
hajutad selle paari aasta peale ...
:50:11
ning see teeb mõnisada tuhat dollarit.
:50:13
Nagu "Superman III"-s.
:50:14
"Superman III"?
:50:17
Ma pean nüüd lahkuma.
Ma pean oma CV valmis tegema.
:50:20
Järjekordse töö jaoks, kus nad
võivad su ilma põhjuseta vallandada?
:50:25
Täpselt nii.
Kui mul veab.
:50:27
Mina olen tüdinud lükata-tõugata
olemisest. Kas sina pole?
:50:32
Jah, aga ma ei hakka midagi
ebaseaduslikku tegema.
:50:34
Ebaseaduslikku?
Samir, see on Ameerika.
:50:37
Tule. Istu maha.
:50:40
Ole nüüd. See pole Riyad.
:50:42
Nad ei hakka sul siin käsi maha saagima.
:50:45
Halvim, mida nad teevad, on see,
et panevad su paariks kuuks ...
:50:48
valgekraede, miinimum-valvega
kuurortisse.
:50:51
Persse, me oleksime nii õnnelikud.
Neil on seal abielukülastused lubatud.
:50:55
- Tõesti?
- Jah.
:50:57
Persse!
:50:58
Ma olen vallaline mees.
Mul pole kuus kuud olnud abielukülastust.