:48:00
Pöidlad omal tagumikus.
Pöidlad omal tagumikus.
:48:03
Niisiis, Michael, mis sind
takistab seda tegemast?
:48:07
See pole riski väärt.
Mul on hea töökoht.
:48:10
Aga kui sul poleks head töökohta?
:48:14
Türahiinlased.
:48:19
Samir ja mina oleme nende
parimad programmeerijad.
:48:23
Sa pole kohalegi ilmunud ja
töö jääb sul alles.
:48:25
Tegelikult, mind edutatakse.
:48:27
- Mida?
- Ma tean, Michael.
:48:30
See on täiesti ebaõiglane.
:48:33
Ja ma mõistsin täna midagi.
:48:35
See pole lihtsalt minus ja
minu unistuses mitte midagi teha.
:48:38
See on meis kõigis ühiselt koos.
:48:42
Ma ei tea, mis minuga seal
hüpnoterapeudi juures juhtus.
:48:45
Võibolla oli see lihtsalt
shokk ja see läheb üle ...
:48:48
aga kui ma nägin toda paksu meest
maha heitmas ja suremas ...
:48:51
Michael, meile pole siin maal
palju aega antud.
:48:54
Me ei ole loodud seda niiviisi veetma.
:48:57
Inimolevused pole loodud
istuma pisikestes kuubikutes ...
:49:00
vahtima päev otsa arvutiekraani ...
:49:02
täitma kasutuid formulare ...
:49:03
ja kuulama kaheksat erinevat bossi ...
:49:05
kes sumisevad missioonist.
:49:07
Ma ütlesin nondele sitapeadele, et
mulle meeldib Michael Bolton-i muusika.
:49:10
Oh. See pole õiglane, Michael.
:49:14
Viis aastat nüüdseks,
oled sa tööd rüganud ...
:49:17
lootes edutamisele, kasumi jagamisele
või millelegi taolisele ...
:49:21
Viis aastat ...
:49:23
on su kahekümnendatest nüüdseks läinud.
:49:25
Ja sa lähed homme tööle ...
:49:27
ja nad viskavad su tänavale.
:49:29
Tead miks?
:49:31
Et Bill Lumbergh-i aktsiad
läheksid veerand punkti üles.
:49:37
Michael, teeme nii,
et see aktsia langeks ...
:49:40
ja võtame sellele kohalt
nii palju raha ...
:49:42
et me ei peaks enam iialgi
kuubikus istuma.
:49:46
Su tarkvara töötab, eks?
:49:48
Muidugi töötab.
See pole asja tuum.
:49:52
Isegi kui ma tahaks, ei teaks ma,
kuidas seda installeerida.
:49:54
Ma ei tunne laenuühingu
tarkvara piisavalt hästi, OK?
:49:56
Jah. Aga Samir tunneb.