:47:00
Mina pole see,
kes on tööl hajevil olnud.
:47:03
Ma tean, et sul oli see usuline
kogemus või mida iganes ...
:47:07
aga võta end kokku, või saad kinga.
:47:11
Jah, ja, ee, ja ma -- Kuule ...
:47:15
See viirus, millest sa alati räägid ...
:47:17
see, mis võiks firmalt pügada ...
:47:19
suure hunniku raha.
:47:20
Jah, mis sellega on?
:47:22
Noh, kuidas see töötab?
:47:24
See on kaunis brilliantne.
:47:26
Mida see teeb, on see,
et iga kord kui toimub pangatehing ...
:47:28
kus arvutatakse intressi --
selliseid on tuhandeid päevas --
:47:30
tekivad arvutil sendi murdosad ...
:47:32
mille ta harilikult ära ümmardab.
:47:34
Mida see viirus teeb, on see,
et ta võtab need väikesed jäägid ...
:47:36
ja paneb ühele kontole ...
:47:38
- See kõlab tuttavalt.
- Nad tegid seda "Superman III"-s.
:47:41
Õige, ee ...
:47:42
Muide, alahinnatud film.
:47:44
Seitsmekümnendatel oli
häkkereid, kes seda samuti tegid.
:47:48
- Seega nad kontrollivad seda praegu.
- Ei, asi on järgmine.
:47:51
Initech on selle pangatarkvaraga,
mida me täiendame, sedavõrd hõivatud ...
:47:54
et nad ei paneks kunagi tähele.
:47:55
Sul on õigus.
:47:57
Isegi kui nad tahaks, ei suudaks
nad kogu seda koodi üle kontrollida.
:48:00
Pöidlad omal tagumikus.
Pöidlad omal tagumikus.
:48:03
Niisiis, Michael, mis sind
takistab seda tegemast?
:48:07
See pole riski väärt.
Mul on hea töökoht.
:48:10
Aga kui sul poleks head töökohta?
:48:14
Türahiinlased.
:48:19
Samir ja mina oleme nende
parimad programmeerijad.
:48:23
Sa pole kohalegi ilmunud ja
töö jääb sul alles.
:48:25
Tegelikult, mind edutatakse.
:48:27
- Mida?
- Ma tean, Michael.
:48:30
See on täiesti ebaõiglane.
:48:33
Ja ma mõistsin täna midagi.
:48:35
See pole lihtsalt minus ja
minu unistuses mitte midagi teha.
:48:38
See on meis kõigis ühiselt koos.
:48:42
Ma ei tea, mis minuga seal
hüpnoterapeudi juures juhtus.
:48:45
Võibolla oli see lihtsalt
shokk ja see läheb üle ...
:48:48
aga kui ma nägin toda paksu meest
maha heitmas ja suremas ...
:48:51
Michael, meile pole siin maal
palju aega antud.
:48:54
Me ei ole loodud seda niiviisi veetma.
:48:57
Inimolevused pole loodud
istuma pisikestes kuubikutes ...