:46:01
kui seda teha nädala lõpus.
:46:03
Peter, mida me tahaks teha,
on panna sind kohale ...
:46:06
kus sul oleks nii palju
kui neil inimest ...
:46:10
kes töötaksid otse sinu alluvuses.
:46:11
See on suur edutamine, Peter.
:46:13
Niisiis, te vallandate Michael-i
ja Samir-i ...
:46:16
ja annate mulle rohkem raha?
:46:21
Vau!
:46:27
Nii see on.
See on täpselt see, mida ma vajan.
:46:30
Anna see mulle.
:46:31
Lase käia, sa väike nikkar,
lase käia.
:46:33
Seda ma vajangi.
Teeme seda.
:46:34
Teeme täpselt seda, sa väike nikk --
:46:37
- Michael.
- Hei.
:46:39
Kuula mind.
:46:43
Mida sa täna õhtul teed?
:46:46
Michael, inimese elus tuleb kord hetk ...
:46:49
ja võibolla on see hetk
sinu jaoks praegu ...
:46:52
kui ei teeks paha,
hakata mõtlema tulevikule.
:46:56
Ee, ära solvu, Peter ...
:46:58
aga räägi ikka enda eest, semu.
:47:00
Mina pole see,
kes on tööl hajevil olnud.
:47:03
Ma tean, et sul oli see usuline
kogemus või mida iganes ...
:47:07
aga võta end kokku, või saad kinga.
:47:11
Jah, ja, ee, ja ma -- Kuule ...
:47:15
See viirus, millest sa alati räägid ...
:47:17
see, mis võiks firmalt pügada ...
:47:19
suure hunniku raha.
:47:20
Jah, mis sellega on?
:47:22
Noh, kuidas see töötab?
:47:24
See on kaunis brilliantne.
:47:26
Mida see teeb, on see,
et iga kord kui toimub pangatehing ...
:47:28
kus arvutatakse intressi --
selliseid on tuhandeid päevas --
:47:30
tekivad arvutil sendi murdosad ...
:47:32
mille ta harilikult ära ümmardab.
:47:34
Mida see viirus teeb, on see,
et ta võtab need väikesed jäägid ...
:47:36
ja paneb ühele kontole ...
:47:38
- See kõlab tuttavalt.
- Nad tegid seda "Superman III"-s.
:47:41
Õige, ee ...
:47:42
Muide, alahinnatud film.
:47:44
Seitsmekümnendatel oli
häkkereid, kes seda samuti tegid.
:47:48
- Seega nad kontrollivad seda praegu.
- Ei, asi on järgmine.
:47:51
Initech on selle pangatarkvaraga,
mida me täiendame, sedavõrd hõivatud ...
:47:54
et nad ei paneks kunagi tähele.
:47:55
Sul on õigus.
:47:57
Isegi kui nad tahaks, ei suudaks
nad kogu seda koodi üle kontrollida.