:29:01
Pidän univormustasi.
:29:06
"Emme ole enää Kansasissa."
:29:09
Todella.
:29:12
Se on sinun...
:29:14
Ai... joo.
Se on...
:29:17
Se on...
:29:19
Se on yksi hiluistani.
:29:21
Mikä on "hilu"?
:29:22
Ai, se on kun...
:29:24
kuten nämä olkaimet ja napit,
ne ovat kaikki...
:29:28
Meillä pitää itseasiassa
olla viisitoista hilua.
:29:33
Se on oikeastaan aivan tyhmää.
:29:35
- Voiko ne valita itse?
- Joo, voi.
:29:38
Minä en tosin valinnut näitä.
:29:40
Kahmaisin vain viisitoista nappia.
:29:43
En edes tiedä mitä niissä lukee.
En oikeastaan välitä.
:29:46
- En halua puhua hiluistani.
- Hyvä on.
:29:49
Missä olet töissä, Peter?
:29:52
Initechillä.
:29:54
Mitä sinä teet siellä?
:29:57
Istun kopissa ja päivitän
:29:58
pankkiohjelmistoja vuoden 2000
vaihdosta varten.
:30:03
Mikä se on?
:30:04
Kun pankkiohjelmistot kirjoitettiin,
:30:06
tilan säästämiseksi -
:30:08
vuosiluvuissa oli
kaksi numeroa eikä neljä.
:30:10
Esimerkiksi 98 eikä 1998.
:30:12
Joten käyn läpi
tuhansia rivejä ohjelmointikoodia -
:30:16
ja...
Sillä ei oikeastaan ole väliä.
:30:19
En pidä työstäni enkä...
:30:21
En usko että menen sinne enää.
:30:25
- Et vain mene?
- Joo.
:30:27
Etkö sinä saa potkut?
:30:29
En tiedä.
:30:31
Mutta en todellakaan pidä siitä,
enkä aio mennä.
:30:35
Aiot siis sanoutua irti?
:30:37
En oikeastaan.
:30:39
Aion vain lakata käymästä töissä.
:30:44
- Milloin päätit siitä?
- Noin tunti sitten.
:30:47
- Ai, todellako?
- Joo.
:30:49
Tunti sitten.
:30:51
Hankit siis toisen työpaikan?
:30:53
En usko että haluan toisen työpaikan.
:30:55
Mistä aiot saada rahaa,
maksaa laskut ja...?
:30:58
En ole oikeastaan
pitänyt laskujen maksamisesta.