:30:03
Mikä se on?
:30:04
Kun pankkiohjelmistot kirjoitettiin,
:30:06
tilan säästämiseksi -
:30:08
vuosiluvuissa oli
kaksi numeroa eikä neljä.
:30:10
Esimerkiksi 98 eikä 1998.
:30:12
Joten käyn läpi
tuhansia rivejä ohjelmointikoodia -
:30:16
ja...
Sillä ei oikeastaan ole väliä.
:30:19
En pidä työstäni enkä...
:30:21
En usko että menen sinne enää.
:30:25
- Et vain mene?
- Joo.
:30:27
Etkö sinä saa potkut?
:30:29
En tiedä.
:30:31
Mutta en todellakaan pidä siitä,
enkä aio mennä.
:30:35
Aiot siis sanoutua irti?
:30:37
En oikeastaan.
:30:39
Aion vain lakata käymästä töissä.
:30:44
- Milloin päätit siitä?
- Noin tunti sitten.
:30:47
- Ai, todellako?
- Joo.
:30:49
Tunti sitten.
:30:51
Hankit siis toisen työpaikan?
:30:53
En usko että haluan toisen työpaikan.
:30:55
Mistä aiot saada rahaa,
maksaa laskut ja...?
:30:58
En ole oikeastaan
pitänyt laskujen maksamisesta.
:31:01
En taida maksaa niitäkään.
:31:06
Mitä sinä sitten haluat tehdä?
:31:08
Haluan viedä sinut ulos syömään.
:31:10
Palaan sitten kotiin katsomaan
"Kung Fua."
:31:12
Katsotko koskaan "Kung Fua"?
:31:15
Rakastan "Kung Fua."
:31:17
- Kanava 39.
- Täysin.
:31:19
Tule katsomaan "Kung Fua" tänä iltana.
:31:22
- Okei.
- Hienoa.
:31:23
Selvä. Voimmeko tilata ensin lounasta?
:31:25
- Voimme.
- Selvä.
:31:41
Otti nitojan työpöydältäni...
:31:50
Kuulostaa muuten hyvältä, Bob.
Nähdään kohta.
:31:55
Hei, Milton.
Mitä tapahtuu?
:31:57
Ei mitään.
:31:59
Minun on pyydettävä sinua
siirtämään työpöytääsi taas,