Office Space
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

:34:01
Hienoa.
:34:02
Tulen yleensä vähintään
viisitoista minuuttia myöhässä.

:34:07
Käytän sivuovea.
Jotta Lumbergh ei näe minua.

:34:11
Ja sen jälkeen urvahdan noin tunniksi.
:34:16
- "Urvahdat"?
- Joo.

:34:18
Tuijotan työpöytääni.
:34:20
Mutta näyttää siltä, että teen työtä.
:34:22
Teen niin ehkä tunnin verran
lounaankin jälkeen.

:34:26
Yhden viikon aikana -
:34:27
teen todennäköisesti vain
15 minuuttia varsinaista työtä.

:34:34
Peter, viitsisitkö kertoa meille lisää?
:34:39
Tottakai.
:34:41
Minäpä kerron teille
TPS-raporteista.

:34:46
Asia on niin, Bob,
etten ole laiska.

:34:49
En vain välitä.
:34:51
"Et välitä"?
:34:53
Kyseessä on motivaatio-ongelma,
onko selvä?

:34:56
Jos raadan niska limassa ja
Initechin myynti kasvaa vähän,

:34:59
en saa siitä palkkiota.
:35:01
Eli mistä motivaatio tulee?
:35:03
Ja tässä on jotain muutakin, Bob.
:35:05
Minulla on juuri nyt 8 eri pomoa.
:35:07
- Anteeksi?
- 8 pomoa.

:35:08
- 8?
- Kahdeksan, Bob.

:35:10
Se tarkoittaa sitä,
että kun teen virheen,

:35:12
kahdeksan eri ihmistä
huomauttaa minulle siitä.

:35:15
Ainoaa varsinaista motivaatiota on
häirinnän välttely.

:35:19
Se ja pelko siitä, että menetän
työpaikkani. Mutta Bob,

:35:22
se saa ihmisen tekemään työtä
vain sen verran ettei saa kenkää.

:35:25
Odottaisitko aivan hetkisen, kiitos?
:35:28
Selvä.
:35:31
Entä jos, ja usko minua,
:35:32
tämä on pelkkä hypoteesi,
:35:35
entä jos sinulle tarjottaisiin
jonkinlainen osakeoptio,

:35:39
pääoman jako-ohjelma?
:35:41
Vaikuttaisiko se?
:35:42
En tiedä. Ehkä.
Kuulkaa, minä lähden tästä.

:35:45
On ollut kivaa jutella
teidän kanssanne.

:35:47
- Kyllä.
- Ehdottomasti.

:35:49
Ilo on kokonaan pöydän tällä puolella.
:35:51
Onnea irtisanomisten kanssa.
Toivottavasti potkujen antaminen sujuu.

:35:55
- Selvä.
- Kiitos paljon.


esikatselu.
seuraava.