:48:01
Kukin siirto on sentin murto-osan
luokkaa, liian pieni huomattavaksi.
:48:05
Mutta muutama
tuhat nostoa päivässä -
:48:07
muutaman vuoden aikana
tuottaa pari sataa tuhatta dollaria.
:48:11
Kuin Superman lll: Ssa.
:48:12
Superman III?
:48:14
Minun täytyy lähteä.
Täytyy saada ansioluettelo valmiiksi.
:48:17
Ansioluettelo. Mitä varten?
:48:19
Toista työpaikkaa,
josta saa potkut ilman syytä?
:48:22
Juuri niin. Jos käy tuuri.
:48:24
En tiedä teistä, mutta minua
kyllästyttää olla tönittävänä.
:48:28
Eikö teitä?
:48:28
Kyllä, mutta en aio tehdä mitään
laitonta.
:48:31
Laitonta?
Samir, olemme Amerikassa.
:48:34
Tule. Istuudu.
:48:36
Tule.
Emme ole Riadissa.
:48:38
Sinulta ei sahata täällä käsiä irti.
:48:41
Pahimmillaan joudut
pariksi kuukaudeksi -
:48:44
sivistyneeseen,
minimiturvalliseen vankilaan.
:48:47
Paskat, olisikin niin hyvä tuuri.
Siellä on puolison vierailuoikeus.
:48:51
- Todellako?
- On.
:48:52
Hitto!
:48:54
Olen vapaa mies. Puoliso
ei ole vieraillut aikoihin.
:48:57
No mitä mieltä olet?
:48:58
Tämä ei oikeastaan
voi mennä pieleen, Samir.
:49:00
Samir?
:49:03
Tulit tänne etsimään
mahdollisuuksien maata.
:49:06
Ja nyt se mahdollisuus kolkuttaa.
:49:09
Huomenna on viimeinen
päiväsi Initechillä.
:49:11
Voit valita joko -
:49:13
työttömyyden tai varhaiseläkkeen.
:49:16
Kumman otat?
:49:18
- Minulla on kysymys.
- Niin?
:49:19
Niissä puolison vierailuissa,
voiko naisten kanssa harrastaa seksiä?
:49:23
Jep, kyllä voi.
:49:29
Tulen mukaan.
:49:30
Siitä minä juuri puhun,
kun puhun Amerikasta!
:49:33
Entä suunnitelma?
:49:34
Okei, joo, hyvä, selvä.
:49:36
Se on kuin tietokonevirus.
:49:38
Meidän tarvitsee vain ladata se
pankin koneeseen. Se hoitaa loput.
:49:41
Tuokaa se levyke, niin jatkan siitä.
:49:43
Mutta ennen kuin mennään pitemmälle,
:49:46
meidän on vannottava
Jumalan ja Allahin nimeen,
:49:49
ettei kukaan tiedä tästä paitsi me,
onko selvä?
:49:51
Ei perheenjäsenet,
eikä tyttöystävät. Ei kukaan.
:49:54
- Tietty.
- Sovittu.
:49:55
Älä huoli!
En minäkään kerro kellekään.
:49:58
- Kuka se oli?
- Älä huoli. Hän on hyvä.