:47:00
ja tuijottaa tietokoneen näyttöä.
:47:02
Täyttää lomakkeita
ja kuunnella kahdeksaa pomoa,
:47:05
jotka horisevat toiminta-ajatuksista.
:47:08
Kerroin niille,
että pidän Michael Boltonin musiikista.
:47:12
Se ei ole oikein, Michael.
:47:14
Viiden vuoden ajan
olet raatanut hiki pinnassa,
:47:17
toivonut ylennystä,
voitonjakoa tai jotain.
:47:21
Viisi vuotta -
:47:22
nuoruudestasi on mennyt.
:47:25
Menet töihin huomenna,
ja he heittävät sinut pihalle.
:47:29
Tiedätkö miksi?
:47:30
Jotta Bill Lumberghin osakkeet
nousevat neljännesprosentin.
:47:36
Michael, pannaan ne osakkeet luisuun -
:47:38
ja otetaan sieltä niin paljon rahaa,
:47:41
ettei meidän tarvitse istua
kopissa enää koskaan.
:47:45
Toimiihan sinun ohjelmasi?
:47:47
Tietysti toimii.
Ei siitä ole kyse.
:47:50
Vaikka haluaisinkin,
en osaisi asentaa sitä.
:47:52
En tunne pankin
ohjelmistoja tarpeeksi hyvin.
:47:55
Joo, mutta Samir tuntee.
:47:58
- Mutta se ei ole kovin paljon.
- Siksi se onkin hyvä.
:48:01
Kukin siirto on sentin murto-osan
luokkaa, liian pieni huomattavaksi.
:48:05
Mutta muutama
tuhat nostoa päivässä -
:48:07
muutaman vuoden aikana
tuottaa pari sataa tuhatta dollaria.
:48:11
Kuin Superman lll: Ssa.
:48:12
Superman III?
:48:14
Minun täytyy lähteä.
Täytyy saada ansioluettelo valmiiksi.
:48:17
Ansioluettelo. Mitä varten?
:48:19
Toista työpaikkaa,
josta saa potkut ilman syytä?
:48:22
Juuri niin. Jos käy tuuri.
:48:24
En tiedä teistä, mutta minua
kyllästyttää olla tönittävänä.
:48:28
Eikö teitä?
:48:28
Kyllä, mutta en aio tehdä mitään
laitonta.
:48:31
Laitonta?
Samir, olemme Amerikassa.
:48:34
Tule. Istuudu.
:48:36
Tule.
Emme ole Riadissa.
:48:38
Sinulta ei sahata täällä käsiä irti.
:48:41
Pahimmillaan joudut
pariksi kuukaudeksi -
:48:44
sivistyneeseen,
minimiturvalliseen vankilaan.
:48:47
Paskat, olisikin niin hyvä tuuri.
Siellä on puolison vierailuoikeus.
:48:51
- Todellako?
- On.
:48:52
Hitto!
:48:54
Olen vapaa mies. Puoliso
ei ole vieraillut aikoihin.
:48:57
No mitä mieltä olet?
:48:58
Tämä ei oikeastaan
voi mennä pieleen, Samir.