:46:02
Tumput suorina.
Tumput suorina.
:46:06
Eli, Michael, mikä estää
sinua tekemästä tätä?
:46:10
Riski ei kannata.
Minulla on hyvä työpaikka.
:46:13
Entä jos sinulla ei olisi?
:46:17
Lme munaa!
:46:21
Samir ja minä ollaan
firman parhaat ohjelmoijat.
:46:25
Sinä et ole edes käynyt
töissä ja saat jatkaa.
:46:28
Saan jopa ylennyksen.
:46:29
- Mitä?!
- Tiedän, Michael.
:46:32
Se on täysin epäreilua.
:46:34
Ja tajusin tänään jotain.
:46:37
Kyse ei ole vain minusta
ja joutenolon haaveestani.
:46:39
Se on meistä kaikista yhdessä.
:46:43
En tiedä mitä minulle tapahtui
sen hypnoterapeutin luona.
:46:47
Ehkä se oli sokki joka alkaa haihtua,
:46:49
mutta kun näin sen
läskin kaatuvan ja kuolevan...
:46:51
Michael, meillä ei ole
paljon aikaa maan päällä.
:46:54
Meidän ei ollut tarkoitus
kuluttaa sitä näin.
:46:57
Lhmisten ei ollut tarkoitus
istua pikku kopeissa -
:47:00
ja tuijottaa tietokoneen näyttöä.
:47:02
Täyttää lomakkeita
ja kuunnella kahdeksaa pomoa,
:47:05
jotka horisevat toiminta-ajatuksista.
:47:08
Kerroin niille,
että pidän Michael Boltonin musiikista.
:47:12
Se ei ole oikein, Michael.
:47:14
Viiden vuoden ajan
olet raatanut hiki pinnassa,
:47:17
toivonut ylennystä,
voitonjakoa tai jotain.
:47:21
Viisi vuotta -
:47:22
nuoruudestasi on mennyt.
:47:25
Menet töihin huomenna,
ja he heittävät sinut pihalle.
:47:29
Tiedätkö miksi?
:47:30
Jotta Bill Lumberghin osakkeet
nousevat neljännesprosentin.
:47:36
Michael, pannaan ne osakkeet luisuun -
:47:38
ja otetaan sieltä niin paljon rahaa,
:47:41
ettei meidän tarvitse istua
kopissa enää koskaan.
:47:45
Toimiihan sinun ohjelmasi?
:47:47
Tietysti toimii.
Ei siitä ole kyse.
:47:50
Vaikka haluaisinkin,
en osaisi asentaa sitä.
:47:52
En tunne pankin
ohjelmistoja tarpeeksi hyvin.
:47:55
Joo, mutta Samir tuntee.
:47:58
- Mutta se ei ole kovin paljon.
- Siksi se onkin hyvä.