:45:03
Ei pahalla, Peter.
Mutta puhu vain omasta puolestasi.
:45:06
Minä en nimittäin ole
lintsaillut töistä.
:45:08
Tiedän että sinulla oli jokin
uskonnollinen kokemus,
:45:12
mutta hoida asiasi ojennukseen,
muuten tulee monosta.
:45:16
Joo, ja... Kuule.
:45:19
Se virus josta puhut jatkuvasti,
:45:22
se jolla yhtiöltä voisi kyniä läjäpäin rahaa.
:45:25
Joo, mitä siitä?
:45:26
Miten se toimii?
:45:29
Se on aika loistava.
:45:30
Aina kun pankissa on tilitapahtuma,
:45:32
jossa lasketaan korko,
ja niitä on tuhansia,
:45:35
koneeseen jää sentin murto-osia,
jotka se pyöristää.
:45:38
Tämä ohjelma ottaa ne pienet jäännökset
:45:40
ja siirtää ne tilille.
:45:42
- Kuulostaa tutulta.
- Se oli Superman lll: Ssa.
:45:45
- Aivan.
- Aliarvostettu elokuva.
:45:48
70-luvulla oli myös hakkereita,
jotka tekivät niin.
:45:51
- Joten sellaista varotaan.
- Ei, tässä sen juju onkin.
:45:54
Initechillä on niin kiire päivittää
ohjelmia, ettei sitä huomattaisi.
:45:58
Lhan totta. Vaikka haluaisivatkin, he
eivät voisi tarkistaa koko ohjelmakoodia.
:46:02
Tumput suorina.
Tumput suorina.
:46:06
Eli, Michael, mikä estää
sinua tekemästä tätä?
:46:10
Riski ei kannata.
Minulla on hyvä työpaikka.
:46:13
Entä jos sinulla ei olisi?
:46:17
Lme munaa!
:46:21
Samir ja minä ollaan
firman parhaat ohjelmoijat.
:46:25
Sinä et ole edes käynyt
töissä ja saat jatkaa.
:46:28
Saan jopa ylennyksen.
:46:29
- Mitä?!
- Tiedän, Michael.
:46:32
Se on täysin epäreilua.
:46:34
Ja tajusin tänään jotain.
:46:37
Kyse ei ole vain minusta
ja joutenolon haaveestani.
:46:39
Se on meistä kaikista yhdessä.
:46:43
En tiedä mitä minulle tapahtui
sen hypnoterapeutin luona.
:46:47
Ehkä se oli sokki joka alkaa haihtua,
:46:49
mutta kun näin sen
läskin kaatuvan ja kuolevan...
:46:51
Michael, meillä ei ole
paljon aikaa maan päällä.
:46:54
Meidän ei ollut tarkoitus
kuluttaa sitä näin.
:46:57
Lhmisten ei ollut tarkoitus
istua pikku kopeissa -