:55:00
Se on hauskaa ja jännittävää.
:55:02
Minun... täytyy lähteä.
Onko selvä?
:55:04
Joanna tulee käymään.
:55:05
Älä huoli.
Sinä huolit. Onko selvä?
:55:08
Maanantaina katsotaan tilin saldo.
:55:11
Kaikki hoituu.
:55:12
Älä unohda Tomin juhlia.
Nähdään siellä.
:55:14
Onko selvä? Hyvää yötä!
:55:16
Varmista itsesi
henkiin heräämisellä.
:55:21
Mitä te juhlitte eilen illalla?
:55:23
Ai, öh... En ole oikeastaan
vapaa puhumaan siitä.
:55:30
En tosiaan voi.
:55:34
Joten kun alirutiini laskee koron,
:55:37
se käyttää numeroita desimaalipilkun
jälkeen, jotka pyöristetään pois.
:55:41
Joten nyt järjestelmää
pyöristää ne alaspäin -
:55:45
ja siirtää jäännöksen tilille,
jonka me olemme avanneet.
:55:50
Eli te varastatte?
:55:52
Emme, sinä et ymmärrä.
:55:53
Se on, öh, hyvin monimutkaista.
Se on, öh...
:55:57
Yhteissumma, jotan puhun
pennin murto-osista.
:56:00
Ja ajan myötä niistä tulee paljon.
:56:04
Okei. Eli ansaitsette
paljon rahaa, vai mitä?
:56:07
- Joo.
- Selvä.
:56:08
Eikö se ole teidän?
:56:09
No, siitä tulee meidän.
:56:12
Miten se ei ole varastamista?
:56:16
En taida osata selittää
tätä kauhean hyvin.
:56:19
Hmm, ajattelepa kioskia?
:56:22
Sinäkin ottaisit pennin lautaselta.
:56:24
- Vammaisilta lapsilta?
- Ei, heillä on tölkki.
:56:27
Puhun lautasesta...
Tippipenneistä kaikkia varten.
:56:30
Kaikkia varten. Okei.
:56:32
No, ne ovat kokonaisia pennejä.
:56:34
Minä puhun pelkästään
pennin murto-osista, okei?
:56:37
Mutta me otamme paljon isommalta
lautaselta pari miljoonaa kertaa.
:56:41
Mikä siinä on vikana?
:56:43
En tiedä.
Se tuntuu väärältä.
:56:44
Se ei ole väärin.
:56:46
Initech on väärin.
:56:47
Initech on paha yhtiö, onko selvä?
Chotchkie's on väärin.
:56:51
Eikö sinua vaivaa yhtään,
että sinun täytyy panna päälle hiluja?
:56:55
Joo, mutta en aio mennä ja
alkaa ottaa rahaa kassakoneesta.
:56:59
No ehkä sinun pitäisi.