:58:02
Onnittelut.
:58:03
Kiitos, Peter.
:58:05
Tiedätkö, olen iloinen
että olet täällä, koska halusin jutella.
:58:08
Tiedän miten työsi masentaa sinua
:58:11
ja halusin vain sanoa
että tiedän miltä se tuntuu.
:58:14
Minäkin olin samanlainen.
:58:16
- Todellako?
- Toki.
:58:18
Ehkä en narissut yhtä paljon.
:58:20
Mutta vihasin työtäni
vielä enemmän kuin sinä,
:58:22
ja olin tehnyt sitä yli 30 vuotta.
:58:25
Vau.
:58:26
Muista vain, että jos jaksat
tarpeeksi kauan,
:58:29
tässä maailmassa voi tapahtua
hyviä asioita.
:58:32
Katso vaikka minua.
:58:36
Kiitos, Tom.
:58:38
Eipä kestä.
:58:45
Puolison vierailuja?
Ei tietääkseni.
:58:48
Minimiturvavankila ei ole mikään huviretki.
:58:51
Yksi asiakkaani on juuri vankilassa.
:58:53
Hän sanoi, että pitää -
:58:54
hakata joku ensimmäisenä päivänä
tai tulla jonkun ämmäksi.
:58:58
Sitten kaikki hoituu.
:59:00
Miksi muuten kysytte?
:59:02
Voi ei, me vain...
:59:11
- Hei, Peter.
- Drew.
:59:13
Eikö Smykowskille käynyt aika juttu?
:59:15
- Joo.
- Onnekas nilkki.
:59:18
Hei, eikö tuo ole se tyttö,
joka on töissä Chotchkie'sissa?
:59:21
Jep.
:59:23
Kenen kanssa hän tuli tänne?
:59:25
Minun.
:59:28
- Todellako?
- Jep.
:59:30
No niin, Peter.
Uuh, uuh, kohdalleen.
:59:34
Varmista että kumi on päällä,
duudsoni.
:59:38
Miksi, Drew?
:59:40
Pilailetko?
:59:41
Tyttö kiertää vähän.
Onko selvä?
:59:45
Kiertää vai?
:59:47
Voi kyllä, kuin äänilevy.
:59:51
Esmes kenen kanssa?
:59:53
Ai, katsotaanpa, joo...
:59:56
Hitto, Lumbergh nussi häntä.
:59:59
Katsotaanpa, kuka muu?