:05:04
Non. Je l'ai...
:05:07
Salut, Phil. Quoi de neuf?
:05:11
Je suis passé hier...
:05:14
Quatre équipes
en mission à Spanish Point
:05:16
ont découvert une épave au large...
:05:19
Milton?
:05:22
Tu pourrais baisser un peu le son?
:05:24
Mais on m'a dit que je pouvais
:05:26
écouter la radio à volume raisonnable
entre 9 h et 11 h...
:05:29
Oui. Je sais que c'est autorisé.
:05:32
J'espérais que tu pourrais
me faire cette faveur.
:05:35
J'ai dit à Bill
que si Sandra avait le droit
:05:39
d'écouter son walkman
quand elle fait le classement,
:05:42
moi, je devrais pouvoir écouter la radio
quand j'agrafe les dossiers.
:05:46
Alors, je ne vois pas pourquoi
je devrais baisser la radio.
:05:49
Moi, j'adore écouter la radio
:05:50
- entre 9 h et 11 h...
- Merci.
:05:54
Salut, Peter.
:05:55
Quoi de neuf?
:05:57
Il faut que je te parle
de tes rapports T.P.S.
:06:00
Au sujet de la jaquette.
Je sais. Bill m'en a parlé.
:06:03
Tu n'as pas eu le mémo?
:06:06
J'ai eu le mémo,
et je comprends la procédure.
:06:09
Le problème c'est que j'ai oublié,
juste une fois.
:06:12
J'ai déjà rectifié le tir,
donc ce n'est plus un problème.
:06:17
On utilise les nouvelles jaquettes
sur tous les rapports T.P.S.,
:06:22
alors si tu pouvais
t'en souvenir désormais,
:06:26
ce serait génial.
:06:33
Un instant.
:06:36
Service comptabilité.
Nina à l'appareil.
:06:39
Peter Gibbons.
:06:45
J'ai eu le mémo.
:06:48
Non. Pas encore!
:06:50
Pourquoi ça indique "bourrage de papier"
alors qu'il n'y a pas de bourrage?
:06:54
Je vous jure, un de ces jours,
:06:55
je vais balancer
cette saloperie par la fenêtre!
:06:58
On sera deux!