:06:00
Au sujet de la jaquette.
Je sais. Bill m'en a parlé.
:06:03
Tu n'as pas eu le mémo?
:06:06
J'ai eu le mémo,
et je comprends la procédure.
:06:09
Le problème c'est que j'ai oublié,
juste une fois.
:06:12
J'ai déjà rectifié le tir,
donc ce n'est plus un problème.
:06:17
On utilise les nouvelles jaquettes
sur tous les rapports T.P.S.,
:06:22
alors si tu pouvais
t'en souvenir désormais,
:06:26
ce serait génial.
:06:33
Un instant.
:06:36
Service comptabilité.
Nina à l'appareil.
:06:39
Peter Gibbons.
:06:45
J'ai eu le mémo.
:06:48
Non. Pas encore!
:06:50
Pourquoi ça indique "bourrage de papier"
alors qu'il n'y a pas de bourrage?
:06:54
Je vous jure, un de ces jours,
:06:55
je vais balancer
cette saloperie par la fenêtre!
:06:58
On sera deux!
:07:00
Elle a de la chance
que je sois pas armé.
:07:03
Saloperie de machine!
:07:05
"Samir...
:07:07
"Na-Na...
:07:09
"Na-Naga..."
:07:11
Ça va, laissez.
:07:13
Merci.
:07:14
"Michael Bolton"?
:07:18
C'est moi.
:07:19
C'est votre vrai nom?
:07:21
Oui.
:07:23
Vous êtes de la famille du chanteur?
:07:25
Non. C'est juste une coïncidence.
:07:30
Personne dans ce pays n'arrive
à prononcer mon nom correctement.
:07:34
C'est pourtant pas difficile.
"Na-i" et "anajaad." Nayanajaad.
:07:38
Au moins,
tu t'appelles pas Michael Bolton.
:07:41
Il n'y a aucun problème avec ton nom.
:07:43
Il n'y avait aucun problème,
jusqu'à l'année de mes 12 ans,
:07:46
où ce clown minable est devenu célèbre et
s'est mis à collectionner les disques d'or.
:07:51
Tu pourrais te faire appeler Mike
au lieu de Michael?
:07:55
Pourquoi je changerais?
C'est lui le tocard.
:07:58
Salut, les gars.
:07:59
Qu'est-ce qui t'amène?