:08:00
Vous voulez pas aller prendre un café
chez Chotchkie's?
:08:03
Il est encore tôt.
:08:04
Il faut que je sorte d'ici,
ou je vais péter les plombs.
:08:07
On dirait que le lundi n'est pas son jour.
:08:15
Je vous jure qu'un jour...
:08:18
Un de ces jours, je vais...
:08:23
Vous désirez autre chose
à boire ou à grignoter?
:08:27
Mini-pizzas, crevettes, tapas?
:08:30
- Juste du café.
- O.K.!
:08:32
On dirait que le lundi n'est pas votre jour.
:08:38
Vous vous imaginez faire encore
ce boulot à 50 piges?
:08:42
J'aimerais avoir
une telle sécurité de l'emploi.
:08:46
Lumbergh va me demander
de travailler samedi. Je le sens.
:08:49
Et je vais accepter
parce que je suis une couille-molle,
:08:53
ça doit d'ailleurs être pour ça
que je bosse chez Initech.
:08:56
J'y bosse aussi et je me considère pas
comme une couille-molle.
:08:59
Ouais. Moi non plus.
:09:01
Et ils vont bientôt s'en rendre compte,
s'ils continuent à nous traiter comme ça.
:09:06
Tu l'as dit.
:09:07
Ils n'y connaissent rien.
:09:09
Je pourrais leur
balancer un virus et leur taxer un max.
:09:13
Jackpot!
:09:17
La voilà.
:09:19
Tu n'arrêtes pas de nous parler
de cette nana.
:09:22
Si elle t'obsède tant,
invite-la à sortir?
:09:25
J'ai aucune chance. Je ne suis
qu'un client comme les autres pour elle.
:09:28
Tu peux pas brancher
une serveuse comme ça.
:09:31
Et puis, j'essaie de recoller
les morceaux avec Anne.
:09:34
Ça me rappelle que je ne pourrai pas
jouer au poker avec vous vendredi.
:09:37
Pourquoi?
:09:38
Je vais voir
un hypnothérapeute avec Anne.
:09:42
Un hypnothérapeute?
:09:45
Je sais. Anne veut que je le consulte.
Elle pense que ça me fera du bien.
:09:51
Des fois, je me dit que...
:09:54
J'ai tendance à croire qu'elle me trompe.
:09:57
- Je te comprends.
- Oui.