:09:01
Et ils vont bientôt s'en rendre compte,
s'ils continuent à nous traiter comme ça.
:09:06
Tu l'as dit.
:09:07
Ils n'y connaissent rien.
:09:09
Je pourrais leur
balancer un virus et leur taxer un max.
:09:13
Jackpot!
:09:17
La voilà.
:09:19
Tu n'arrêtes pas de nous parler
de cette nana.
:09:22
Si elle t'obsède tant,
invite-la à sortir?
:09:25
J'ai aucune chance. Je ne suis
qu'un client comme les autres pour elle.
:09:28
Tu peux pas brancher
une serveuse comme ça.
:09:31
Et puis, j'essaie de recoller
les morceaux avec Anne.
:09:34
Ça me rappelle que je ne pourrai pas
jouer au poker avec vous vendredi.
:09:37
Pourquoi?
:09:38
Je vais voir
un hypnothérapeute avec Anne.
:09:42
Un hypnothérapeute?
:09:45
Je sais. Anne veut que je le consulte.
Elle pense que ça me fera du bien.
:09:51
Des fois, je me dit que...
:09:54
J'ai tendance à croire qu'elle me trompe.
:09:57
- Je te comprends.
- Oui.
:10:01
Qu'est-ce que tu veux dire par là?
:10:03
Rien.
:10:05
Dis-lui que tu ne crois pas à l'hypnose
et que tu veux jouer au poker avec nous.
:10:09
Je peux pas. Elle va se fâcher.
:10:11
De plus, je crois
que ce type devrait pouvoir m'aider.
:10:15
Il a aidé Anne à perdre du poids.
:10:17
Peter, elle est anorexique.
:10:19
Oui, je sais.
:10:20
Ce type est vraiment doué.
:10:23
Je doute qu'un hypnothérapeute
:10:26
puisse résoudre tes problèmes.
:10:28
Et à propos de problèmes,
:10:30
qu'est-ce qui t'est arrivé
avec les rapports T.P.S.?
:10:33
T'as pas eu le mémo?
:10:37
Hé, les gars! Peter!
:10:39
C'est Smykowski?
:10:41
- Samir!
- A quoi il joue?
:10:42
Il prépare sûrement
sa 2eme attaque cardiaque.
:10:44
Je vous ai cherchés partout!
:10:46
Vous avez vu ça? J'en étais sûr.
:10:49
Il y a réunion du personnel. Et alors?
:10:51
Alors?
Alors, on est tous dans la merde.
:10:53
Initech va dégraisser.
:10:55
De quoi tu parles? Comment tu sais ça?
:10:57
Ils font appel à un consultant.
Voilà comment je le sais.