:10:01
Qu'est-ce que tu veux dire par là?
:10:03
Rien.
:10:05
Dis-lui que tu ne crois pas à l'hypnose
et que tu veux jouer au poker avec nous.
:10:09
Je peux pas. Elle va se fâcher.
:10:11
De plus, je crois
que ce type devrait pouvoir m'aider.
:10:15
Il a aidé Anne à perdre du poids.
:10:17
Peter, elle est anorexique.
:10:19
Oui, je sais.
:10:20
Ce type est vraiment doué.
:10:23
Je doute qu'un hypnothérapeute
:10:26
puisse résoudre tes problèmes.
:10:28
Et à propos de problèmes,
:10:30
qu'est-ce qui t'est arrivé
avec les rapports T.P.S.?
:10:33
T'as pas eu le mémo?
:10:37
Hé, les gars! Peter!
:10:39
C'est Smykowski?
:10:41
- Samir!
- A quoi il joue?
:10:42
Il prépare sûrement
sa 2eme attaque cardiaque.
:10:44
Je vous ai cherchés partout!
:10:46
Vous avez vu ça? J'en étais sûr.
:10:49
Il y a réunion du personnel. Et alors?
:10:51
Alors?
Alors, on est tous dans la merde.
:10:53
Initech va dégraisser.
:10:55
De quoi tu parles? Comment tu sais ça?
:10:57
Ils font appel à un consultant.
Voilà comment je le sais.
:11:00
C'est pour ça
qu'ils convoquent le personnel.
:11:03
Ils ont fait pareil chez lnitrode l'an dernier.
Le consultant vous fait passer un entretien.
:11:06
Ce sont des experts de la productivité,
:11:08
mais c'est ta place que tu joues
avec cet entretien.
:11:11
Chaque semaine tu penses
perdre ta place et tu es encore là.
:11:13
Pas cette fois.
Je parie que je vais être le premier viré.
:11:16
Je suis déjà malade
à l'idée de pointer au chômage
:11:18
et de faire la queue avec ces bons à rien!
:11:20
Merde.
:11:23
Il y a des gens qui n'ont pas
à endurer ce genre de situations.
:11:27
Comme l'inventeur du Tamagotchi.
:11:30
Voilà ce que vous devriez faire.
:11:33
Il faut utiliser vos méninges
:11:35
et trouver une idée de génie :
:11:38
se faire des millions
et ne plus jamais bosser.
:11:40
Tu trouves vraiment
que c'était une idée de génie?
:11:42
Bien sûr.
:11:44
Le type s'est fait un million de dollars.
:11:49
Moi aussi, un jour,
j'ai eu une idée comme ça.
:11:52
Il y a longtemps.
:11:54
Et qu'est-ce que c'était, Tom?
:11:56
Allez, je vous le dis.
:11:58
C'était un tapis
pour "sauter du coq à l'âne".