:13:01
car aucun millionnaire
ne voudrait être balayeur.
:13:03
Tu sais ce que je ferais
avec 1 million de dollars?
:13:06
J'en investirais la moitié
dans des placements sans risques,
:13:09
et je confierais l'autre à mon pote,
un génie de la bourse...
:13:14
La question n'est pas là.
:13:15
C'est censé te faire
trouver ta vocation si...
:13:20
"Mauvais code d'accès"?
C'est quoi ce bordel?
:13:45
Peter! Jette un oeil sur le canal 9.
Matte-moi un peu cette gonzesse!
:13:49
Bon sang! Tu pourrais faire
comme si on avait des cloisons?
:13:54
Pardon! Anne est là ou quoi?
:13:56
Non, mais...
:13:58
Si tu veux discuter, viens chez moi.
:14:04
Salut, mec. Jette un oeil la-dessus.
:14:10
Tout repose sur le dépistage précoce.
:14:13
Les tumeurs détectées suffisamment tôt...
:14:14
T'exagères, Lawrence.
:14:16
Désolé, je pensais que ça t'intéresserait.
:14:18
Elle ressemble à Anne, non?
:14:21
Un peu.
:14:23
Ça fait un bail qu'on l'a pas vue.
Vous êtes toujours ensemble?
:14:28
Je crois. Je sais pas.
:14:29
Des fois,
j'ai l'impression qu'elle me trompe.
:14:32
Moi aussi j'ai cette impression.
:14:35
Qu'est-ce que tu veux dire par là?
:14:37
Je sais pas.
:14:39
On dirait, en la regardant,
:14:42
que c'est le genre de nana
toujours prête à...
:14:49
Excuse-moi, mec. Tu sais...
:14:51
J'en rajoute toujours.
:14:54
Laisse-tomber. C'est bon.
:14:56
J'ai eu une sale journée.
:14:57
M'en parle pas.