:14:04
Salut, mec. Jette un oeil la-dessus.
:14:10
Tout repose sur le dépistage précoce.
:14:13
Les tumeurs détectées suffisamment tôt...
:14:14
T'exagères, Lawrence.
:14:16
Désolé, je pensais que ça t'intéresserait.
:14:18
Elle ressemble à Anne, non?
:14:21
Un peu.
:14:23
Ça fait un bail qu'on l'a pas vue.
Vous êtes toujours ensemble?
:14:28
Je crois. Je sais pas.
:14:29
Des fois,
j'ai l'impression qu'elle me trompe.
:14:32
Moi aussi j'ai cette impression.
:14:35
Qu'est-ce que tu veux dire par là?
:14:37
Je sais pas.
:14:39
On dirait, en la regardant,
:14:42
que c'est le genre de nana
toujours prête à...
:14:49
Excuse-moi, mec. Tu sais...
:14:51
J'en rajoute toujours.
:14:54
Laisse-tomber. C'est bon.
:14:56
J'ai eu une sale journée.
:14:57
M'en parle pas.
:15:01
J'ai dû me lever
:15:03
à 6 h toute la semaine,
:15:06
et me taper la route
jusqu'à Las Galindas.
:15:08
On fait tout le gros oeuvre
pour le nouveau Mc Do.
:15:11
J'ai une question à te poser.
:15:14
Quand t'arrives le lundi matin
et que t'as pas les idées claires,
:15:17
tes collègues te disent
que le lundi c'est pas ton jour?
:15:26
Non, mec.
:15:28
Je botterais le cul à celui qui me dirait ça.
:15:32
On va toujours à la pêche ce week-end?
:15:34
Non, Lumbergh va vouloir que je bosse.
J'en suis sûr.
:15:37
- Tu peux facilement échapper à ça.
- Ah ouais? Comment?
:15:41
Quand ton patron
veut te faire bosser le samedi,
:15:44
il te le demande généralement
la veille au soir, non?
:15:49
Tout ce que t'as à faire, c'est de l'éviter...
C'est bon, j'en ai un.
:15:51
...tu te tires de bonne heure le vendredi,
:15:55
tu débranches ton répondeur,
et t'es peinard tout le week-end.