:22:04
Maintenant, détendez vos jambes.
:22:07
Vos paupières sont lourdes,
:22:11
vous sombrez
de plus en plus profondément
:22:14
dans un état de totale relaxation.
:22:17
Toutes vos craintes
et tous vos soucis disparaissent.
:22:21
Ils quittent votre esprit.
:22:24
Vos soucis professionnels s'évanouissent.
:22:30
Ils s'éloignent...
:22:32
très loin.
:22:37
Je vais compter à rebours,
:22:40
et vous atteindrez
un état de relaxation totale.
:22:43
Vos craintes, vos soucis
et vos inhibitions auront disparus,
:22:46
et vous resterez dans cet état...
:22:50
jusqu'à ce que je claque des doigts.
:22:52
Trois.
:22:54
De plus en plus profondément.
:22:56
Loin...
:22:57
très loin.
:22:59
Deux.
:23:01
De plus en plus profondément...
:23:04
Très loin...
:23:10
Un.
:23:13
Mon Dieu!
Dr Swanson!
:23:17
- ll respire?
- Appelez les secours!
:23:19
Où est ce satané téléphone?
:23:58
Oui, salut, c'est Bill Lumbergh.