:24:00
Il est...
:24:02
presque 1 0 h.
:24:03
Je me demandais juste...
:24:06
où tu étais.
:24:09
Salut. C'est encore Bill Lumbergh.
:24:13
Je voulais m'assurer que tu saches
:24:15
que nous avons commencé
à l'heure habituelle ce matin.
:24:20
C'est une vraie journée de travail
comme les autres,
:24:23
alors si tu pouvais te bouger
:24:25
et arriver dès que possible,
:24:27
ce serait génial.
:24:49
Oui. Salut.
C'est Bill Lum...
:24:51
Oui. C'est...
Oui. Salut. C'est Bill Lumber...
:24:54
Oui. C'est encore moi.
:24:57
Je me suis absenté de mon bureau
quelques minutes.
:24:59
Je voulais juste m'assurer que tu
n'avais pas appelé pendant mon absence.
:25:03
Allô?
:25:05
Peter, qu'est-ce qui t'arrive?
:25:08
Il est 1 5 h 30.
Pourquoi n'es-tu pas au travail?
:25:11
Parce que je...
:25:13
J'avais pas envie.
:25:15
Peter, qu'est-ce qui te prend?
:25:17
D'abord, tu restes planté là,
à regarder le Dr Swanson mourir,
:25:19
puis tu sors de la voiture
et me fais honte devant mes amis.
:25:22
Et ne me parle pas d'hypnose.
:25:23
C'est des conn...
:25:31
Ecoute, connard.
Personne ne me raccroche au nez.
:25:33
C'est fini entre nous.
:25:35
Oh, et une dernière chose :
:25:37
Je t'ai trompé!
:25:44
A partir d'aujourd'hui,
vous n'utiliserez les nouvelles fiches
:25:47
que si vous avez travaillé sur deux
codes ou plus dans la même journée
:25:52
et que vous avez besoin de colonnes
supplémentaires pour l'indiquer.
:25:55
Sinon, vous utiliserez les anciennes...
:25:56
Où est Peter? J'ai appris qu'il n'était pas
venu travailler ce week-end.