:30:02
Ce restaurant est très classe.
:30:05
Ah bon?
:30:08
Comparé au Chotchkie's!
:30:10
Leur uniforme est mieux que le nôtre.
:30:13
Il est bien le vôtre.
:30:19
"On n'est plus au Kansas maintenant."
:30:22
Comme vous dites!
:30:25
C'est écrit là.
Ah... oui. C'est...
:30:31
C'est...
:30:32
C'est une de mes marques de savoir-faire.
:30:35
- C'est quoi une "marque de savoir-faire"?
- Ça désigne...
:30:38
tous ces badges, ces pin's,
tous ces accessoires...
:30:42
On nous demande d'en porter 1 5.
:30:47
C'est vraiment débile.
:30:49
- C'est vous qui les choisissez?
- Oui.
:30:52
Mais moi, je les ai pas vraiment choisis.
:30:54
J'en ai pris une poignée, pour en avoir 1 5.
:30:58
Je ne sais même pas ce qui y est écrit.
Je m'en fiche.
:31:01
- Je n'aime pas en parler.
- D'accord.
:31:04
Alors, où travaillez-vous, Peter?
:31:07
Chez lnitech.
:31:09
Qu'est-ce que vous y faites?
:31:12
Assis à un bureau,
:31:13
je modifie les dates sur des logiciels
pour éviter le bug de l'an 2000.
:31:18
Qu'est-ce que c'est que ça?
:31:19
Ils ont créé des logiciels bancaires
:31:21
et pour économiser de la place,
:31:23
ils n'ont utilisé que deux chiffres
au lieu de quatre.
:31:26
Comme 98 au lieu de 1 998.
:31:28
Alors je fais des recherches
parmi des milliers de lignes de codes
:31:32
et...
Ça n'a aucun intérêt.
:31:35
Je n'aime pas mon boulot, et...
:31:37
D'ailleurs, je crois
que je ne vais plus aller au bureau.
:31:41
- Vous n'allez plus y aller du tout?
- Non.
:31:43
Vous n'allez pas vous faire virer?
:31:46
J'en sais rien.
:31:47
Mais je déteste ce boulot, alors j'irai plus.
:31:52
Alors vous allez démissionner?
:31:54
Non, pas vraiment.
:31:56
Je vais plus y aller, c'est tout.