:57:12
Qui a mes clés?
:57:14
C'est moi qui conduis.
:57:15
Tout va bien se passer.
:57:17
D'accord?
:57:19
C'est marrant, on va s'éclater.
:57:21
Je dois... Je dois y aller.
D'accord?
:57:23
Joanna doit passer.
:57:24
T'en fais pas.
Tu t'inquiètes pour rien.
:57:28
Lundi matin, on consultera
notre compte en banque.
:57:30
Tout ira bien.
:57:31
N'oublie pas la fête de Tom.
On se voit là-bas.
:57:33
D'accord? Bonne nuit!
:57:35
Tu peux te carer ta résurrection où je
pense.
:57:40
Vous avez fêté quoi hier soir?
:57:45
Je ne dois pas t'en parler.
:57:51
J'ai pas le droit.
:57:55
Donc, quand le programme
calcule les intérêts composés,
:57:58
ça donne des chiffres à plusieurs
décimales, qui sont ensuite arrondis.
:58:02
On a simplifié tout ça
en arrondissant au chiffre inférieur
:58:05
et en transférant l'excédent
sur un compte personnel.
:58:11
Mais c'est du vol?
:58:13
Non, tu ne comprends pas.
:58:15
C'est... très compliqué...
:58:18
Je te parle de minuscules
fractions de penny.
:58:22
Et à long terme,
ça fait une belle somme.
:58:25
D'accord. Alors, vous allez
vous faire plein d'argent?
:58:29
- Oui.
- C'est ça.
:58:30
Qui sera à vous?
:58:31
Qui finira par le devenir.
:58:34
Et ça, c'est pas du vol?
:58:38
Je crois que je me suis mal exprimé.
:58:41
Dans certaines stations-service,
:58:44
tu peux prendre une pièce du plateau.
:58:47
- Celles pour les handicapés?
- Non. Ça, c'est dans la boîte.
:58:49
Je te parle du plateau... Les pièces
que tout le monde peut prendre.
:58:53
Ah oui, pour tout le monde.
:58:54
Ce sont des pièces d'un penny.
:58:57
Nous, on ne prend que
des fractions de penny,