:58:02
On a simplifié tout ça
en arrondissant au chiffre inférieur
:58:05
et en transférant l'excédent
sur un compte personnel.
:58:11
Mais c'est du vol?
:58:13
Non, tu ne comprends pas.
:58:15
C'est... très compliqué...
:58:18
Je te parle de minuscules
fractions de penny.
:58:22
Et à long terme,
ça fait une belle somme.
:58:25
D'accord. Alors, vous allez
vous faire plein d'argent?
:58:29
- Oui.
- C'est ça.
:58:30
Qui sera à vous?
:58:31
Qui finira par le devenir.
:58:34
Et ça, c'est pas du vol?
:58:38
Je crois que je me suis mal exprimé.
:58:41
Dans certaines stations-service,
:58:44
tu peux prendre une pièce du plateau.
:58:47
- Celles pour les handicapés?
- Non. Ça, c'est dans la boîte.
:58:49
Je te parle du plateau... Les pièces
que tout le monde peut prendre.
:58:53
Ah oui, pour tout le monde.
:58:54
Ce sont des pièces d'un penny.
:58:57
Nous, on ne prend que
des fractions de penny,
:59:00
mais dans un plateau bien plus grand
et on le fait plusieurs millions de fois.
:59:04
Qu'y a-t-il de mal à ça?
:59:06
Je ne sais pas.
Ça a l'air immoral.
:59:08
Pas du tout.
:59:09
C'est lnitech qui est immoral.
:59:10
C'est une entreprise malfaisante.
Chotchkie's aussi est immorale.
:59:15
Ça ne te dérange pas de devoir porter
cette kyrielle de badges débiles?
:59:19
Si, mais je ne vais pas pour autant
piquer dans la caisse.
:59:23
Peut-être que tu devrais.
:59:26
Les nazis avaient des badges
qu'ils faisaient porter aux Juifs.
:59:30
Quoi?
:59:32
Ecoute, on...
:59:34
On n'est pas obligés
de parler de ça maintenant.
:59:37
Allons à cette fête.
:59:43
Michael, Samir!
Comment ça va?
:59:47
Je voudrais vous présenter
mon avocat Rob Newhouse.
:59:53
Peter! Ça va?
Ça me fait plaisir que tu sois venu.
:59:56
Salut, Tom.
Laisse-moi te présenter mon amie.
:59:59
- Voici Joanna.
- Bonjour.