:59:00
mais dans un plateau bien plus grand
et on le fait plusieurs millions de fois.
:59:04
Qu'y a-t-il de mal à ça?
:59:06
Je ne sais pas.
Ça a l'air immoral.
:59:08
Pas du tout.
:59:09
C'est lnitech qui est immoral.
:59:10
C'est une entreprise malfaisante.
Chotchkie's aussi est immorale.
:59:15
Ça ne te dérange pas de devoir porter
cette kyrielle de badges débiles?
:59:19
Si, mais je ne vais pas pour autant
piquer dans la caisse.
:59:23
Peut-être que tu devrais.
:59:26
Les nazis avaient des badges
qu'ils faisaient porter aux Juifs.
:59:30
Quoi?
:59:32
Ecoute, on...
:59:34
On n'est pas obligés
de parler de ça maintenant.
:59:37
Allons à cette fête.
:59:43
Michael, Samir!
Comment ça va?
:59:47
Je voudrais vous présenter
mon avocat Rob Newhouse.
:59:53
Peter! Ça va?
Ça me fait plaisir que tu sois venu.
:59:56
Salut, Tom.
Laisse-moi te présenter mon amie.
:59:59
- Voici Joanna.
- Bonjour.
1:00:01
Salut.
Excusez-moi, je ne me lève pas.
1:00:13
Peter, entre une minute.
J'ai quelque chose à te montrer.
1:00:16
SAUTEZ DU COQ À L'ÂNE
1:00:17
Qu'est-ce que t'en penses?
C'est un prototype.
1:00:20
C'est...
1:00:21
C'est exactement
comme tu nous l'avais décrit.
1:00:26
Je suis au courant pour ton indemnité.
1:00:29
Félicitations.
1:00:30
Merci, Peter.
1:00:31
Ça me fait plaisir que tu sois là :
je voulais te parler.
1:00:35
Je sais à quel point ce boulot te déprime,
1:00:38
et sache que je sais ce que tu ressens.
1:00:41
Moi, j'étais pareil.
1:00:43
- Ah bon?
- Bien sûr.
1:00:45
Je ne pleurnichais peut-être pas
autant que toi,
1:00:47
mais je suis sûr que je haïssais mon
boulot encore plus que toi.
1:00:50
Et ça a duré plus de 30 ans.
1:00:53
Dis-toi que si tu tiens le coup
assez longtemps,
1:00:57
un évènement heureux
se produira un jour.