1:07:00
C'est pas un petit détail, Michael!
1:07:04
Arrête de t'en prendre à moi.
1:07:06
C'était ton idée, pauvre con!
1:07:09
D'accord.
1:07:11
Essayons de rester soudés.
1:07:14
On se clame.
On va trouver une solution.
1:07:17
Il faut fermer ce compte
avant qu'il ne grossisse.
1:07:20
JOYEUX ANNlVERSAlRE, BlLL
1:07:44
Ça a l'air délicieux.
1:07:46
Peg, je vous laisse servir tout le monde.
1:07:53
C'est délicieux.
1:07:55
Un vrai régal.
1:07:56
Merci à tous.
Je suis très touché.
1:08:00
J'apprécie beaucoup.
1:08:02
Milton, ne sois pas si gourmand.
1:08:04
Fais passer pour être sûr
que tout le monde ait sa part.
1:08:07
Mais la dernière fois,
j'en ai pas eu et on m'a dit...
1:08:11
Fais passer.
1:08:13
Bon. Mais cette fois...
S'il n'y a pas...
1:08:20
Le gâteau...
Il y en a beaucoup?
1:08:23
Il n'y a pas assez de gâteau.
1:08:44
Je pourrais mettre le feu aux locaux.
1:08:47
On pourrait pas rendre l'argent?
1:08:51
Tu veux leur donner un chèque
de la somme qu'on leur a piquée?
1:08:54
Je crois qu'on se ferait repérer.
1:08:56
Il faut bien trouver quelque chose.
1:08:59
On pourrait blanchir l'argent.