1:22:04
Cet incendie a tout réglé.
1:22:07
Je me demande si l'argent a brûlé.
1:22:09
- Ce serait dommage.
- Ouais.
1:22:12
T'es sûr que tu veux pas
qu'on te fasse embaucher?
1:22:15
Absolument certain.
1:22:20
D'accord, chef.
1:22:22
Faites attention à vous, les gars.
1:22:26
On reste en contact.
1:22:27
Bien sûr.
1:22:33
C'est vrai qu'on est bien ici.
1:22:36
On est payés à faire de l'exercice,
au grand air.
1:22:42
C'est clair!
1:22:46
Très clair.
1:23:06
S'il vous plaît, señor.
1:23:08
Je peux vous parler?
1:23:10
J'ai commandé un mai tai,
et on m'a servi une piña colada.
1:23:13
J'avais dis pas de sel pour la margarita,
et il y en a.
1:23:17
Lo siento mucho, señor.
Pinche gringo.
1:23:20
Je ne laisserai pas de pourboire,
je pourrais...
1:23:23
Je pourrais faire fermer l'hôtel.
1:23:26
Monsieur?
1:23:28
Je vais aller dépenser mes traveller's
chèques chez vos concurents.
1:23:33
Je pourrais écrire à l'Office du Tourisme
1:23:36
et vous faire fermer la boutique.
1:23:39
Je pourrais mettre de la strychnine
dans le guacamole.
1:23:43
Il y avait du sel sur le verre,
des gros grains de sel.