:47:01
אני יודע שהיתה לך חוויה דתית או משהו...
:47:05
אבל אתה חייב לסדר את עצמך
אחרת יפטרו אותך
:47:09
כן, ו... ואני.. תקשיב...
:47:13
הוירוס הזה שאתה תמיד מדבר עליו...
:47:14
זה שיכול לשדוד את החברה
:47:17
:47:18
כן, מה עם זה?
:47:19
איך זה עובד?
:47:22
זה די גאוני..
:47:23
מה שזה עושה זה,
בכל פעם שיש העברה בנקאית
:47:26
כשהמחשב מחשב ריבית,
אלפי פעמים ביום,
:47:28
הוא מקבל בסוף שארית,
שברים מאוד קטנים של סנטים..
:47:30
שהוא בדרך כלל מעגל
:47:32
הוירוס הזה פשוט לוקח
את השברים האלו,
:47:34
ושם אותם בחשבון נפרד
:47:36
- זה נשמע מוכר.
- עשו את זה בסופרמן 3
:47:39
כן, נכון.
:47:40
סרט לא מוערך
:47:42
היו גם האקרים שעשו את זה בשנות השבעים
אחד מהם נעצר
:47:45
-אז הם בודקים את זה עכשיו?
-לא, זה הקטע
:47:48
איניטק כל כך עמוסים עם כל התוכנות
שאנחנו מעדכנים לשנת 2000
:47:52
הם בחיים לא ישימו לב
:47:53
אתה צודק
:47:55
ואפילו אם הם ירצו, הם לא יצליחו לבדוק
את כל שורות הקוד האלו.
:47:58
לתקוע להם אגודלים בתחת
לתקוע להם אגודלים בתחת
:48:01
אז מייקל, מה עוצר אותך מלעשות את זה
:48:05
זה לא שווה את הסיכון.
יש לי עבודה טובה
:48:08
ומה אם לא הייתה לך עבודה טובה?
:48:12
מלקקי זרגים
:48:17
אני וסאמיר המתכנתים הכי טובים שלהם
:48:21
אתה אפילו לא מגיע ולא מפטרים אותך
:48:23
האמת שאני מקבל קידום
:48:25
- מה?!
- אני יודע, מייקל.
:48:28
זה לגמרי לא הוגן
:48:30
והבנתי משהו היום
:48:33
זה לא רק אני,
וחלומי לא לעשות כלום,
:48:36
זה כולנו ביחד
:48:40
אני לא יודע מה קרה לי אצל הפסיכולוג
:48:43
אולי זה רק ההלם שעכשיו נמוג
:48:46
אבל כשראיתי את האיש
השמן הזה נופל ומת
:48:48
מייקל, אין לנו הרבה זמן על האדמה הזאת
:48:51
לא נועדנו לבזבז אותו ככה
:48:54
בני אדם לא נועדו לשבת בתאים קטנים
:48:58
ולהביט במסכי מחשב כל היום...