Office Space
prev.
play.
mark.
next.

:09:01
Otkrit æe na teži naèin da
ja nisam pièkica...

:09:03
ako ne ne budu bolje ponašali
prema svojim softverašima.

:09:05
U pravu si.
:09:07
Ne shvaèaju.
:09:08
Mogao bih isprogramirati virus
koji æe pokopati ovo mjesto.

:09:10
Da.
:09:12
Na dugo vrijeme.
:09:15
Vau!
:09:16
Eno je.
:09:19
Peter, znaš, stalno
stalno prièaš o toj curi.

:09:22
Ako si tako opsjednut njom,
zašto je ne pozoveš na spoj?

:09:24
Ne mogu to napraviti.
:09:26
Ja sam samo glupa
mušterija.

:09:28
Ne možeš doæi do konobarice
i pozvati je van.

:09:30
Osim toga, pokušavam
srediti stvari sa Anne.

:09:33
To me je podsjetilo.
Ne mogu doæi na poker u petak.

:09:36
Zašto ne?
:09:38
Idem posjetiti
hipnotizera sa Anne.

:09:42
Hipnotizera? Ti si mulac.
:09:44
Znam. Anne želi da idem.
:09:47
Misli da bi nam mogao pomoæi.
:09:51
Znaš,
ponekad mislim...

:09:53
Imam osjeèaj da
me vara.

:09:56
Da. Znam što misliš.
:09:57
Da.
:10:00
Šta bi to trebalo znaèiti?
:10:03
Ništa.
:10:05
Zašto jednostavno ne kažeš Anne
da se ne ideš hipnotizirati...

:10:07
nego da želiš igrati poker
s nama?

:10:08
Znaš da ne mogu.
Popizdit æe, a osim...

:10:10
toga mislim da bi nam
tip mogao pomoæi.

:10:14
Pomogao je Anne da skine kile.
:10:17
Peter, pa ona je
anoreksièna.

:10:18
Da, znam.
:10:20
Tip je stvarno dobar.
:10:23
Pa dobro, ali mislim da ti
nikakav hipnotizer neæe...

:10:25
rješiti tvoje probleme.
:10:27
Hej, prièajuæi o problemima...
:10:29
èuo sam da si imao
nekih problema ...

:10:30
sa svojim T.P.S. izvješæima?
:10:32
Da. Zar nisi dobio naputak?
:10:36
Hej! Hej, deèki! Peter!
:10:38
Jel to Smykowski?
:10:41
-Samir!
-Šta to radi?

:10:42
Izaziva sljedeæi srèani udar.
:10:44
Svuda sam vas tražio deèki!
:10:46
Jeste li vidjeli ovo?
Znao sam. Znao sam.

:10:48
Šta?
Poslovni sastanak, pa što?

:10:50
Pa što?
Sve æe nas sjebati, eto to.

:10:53
Smanjit æe lnitech.
:10:54
O èemu ti to prièaš?
Odkuda znaš?

:10:57
Odakle znam?
Doveli su savjetnika.

:10:59
Tako znam.

prev.
next.