Office Space
prev.
play.
mark.
next.

:11:00
Zbog toga je taj poslovni
sastanak.

:11:02
Ista stvar je bila lani
u lnitrode.

:11:04
Trebao bi poprièati
s tim savjetnikom.

:11:06
Zovu ga struènjakom za
efikasnost...

:11:07
ali ti se samo brineš...
:11:09
za svoj vlastiti posao.
:11:10
Svaki tjedan prièaš kako èeš
ostati bez posla...

:11:12
a još uvijek si ovdje.
:11:13
Ne ovaj puta. Kladim se da
prvi letim van.

:11:15
Morat æu se prijaviti
na zavod za zapošljavanje...

:11:17
i stajati u redu
sa onim smeæem od...

:11:20
Sranje.
:11:22
Znate li da na ovom
svijetu postoje ljudi...

:11:24
koji se ne moraju zamarati
sa takvim sranjima?

:11:27
Kao na primjer tip koji je
izmislio kamenje za kuæne ljubimce.

:11:30
Vidite, takvo nešto
morate smisliti.

:11:33
Morate napregnuti mozak...
:11:35
i imati stvarno
izvrsnu ideju...

:11:37
s kojom možete zaraditi milione,
i više nikad ne morate raditi.

:11:40
Ti misliš da je kamenje za
kuæne ljubimce izvrsna ideja?

:11:42
Naravno da je.
:11:44
Tip je zaradio barem
milion dolara.

:11:48
Znate, davno prije sam
i ja imao...

:11:51
takvu ideju.
:11:54
Stvarno? O èemu se radilo, Tom?
:11:56
Dobro, u redu.
:11:58
Bio je to tepih
"Skoèi na zakljuèak".

:12:04
Vidite, trebao je to...
:12:06
biti tepih,
koji se stavi na pod...

:12:08
na kojem su ispisani
razni zakljuèci...

:12:12
na koje možete skoèiti.
:12:20
To je najgora ideja
koju sam èuo u životu, Tome.

:12:22
Da. Da, grozna je,
ta ideja.

:12:28
Uf, gledajte...
:12:30
Brišem odavdje.
:12:32
Deèki, vidimo se poslije...
:12:33
ako zadržite posao.
:12:36
Da.
:12:37
Naš srednjoškolac
pokušava pomoæu pitanja...

:12:39
saznati šta bi mi da imamo
milion dolara...

:12:41
i ne moramo ništa raditi.
A šta god da mu odgovorimo

:12:43
pretpostavio bi da smo se time
mislili baviti.

:12:46
Da mu kažeš da želiš
restaurirati stare auto...

:12:47
pretpostavio bi da
želiš biti automehanièar.

:12:49
Pa što mu nisi odgovorio?
:12:51
Nikad nisam imao odgovor.
:12:53
Pretpostavljam da je to
razlog što radim u lnitech-u.

:12:55
Ne. Ti radiš u lnitech-u...
:12:57
jer su takva pitanja
sranje.

:12:59
Kada bi ga svi poslušali,
više nebi bilo smetlara...


prev.
next.