Office Space
prev.
play.
mark.
next.

:32:00
Šta?
:32:01
A kada si to odluèio?
:32:03
Prije otprilike sat vremena.
:32:04
-Stvarno?
-Da.

:32:06
Prije sat vremena.
:32:08
Tražit èeš novi posao?
:32:10
Mislim da neæu.
:32:12
Dobro, a otkuda ti lova.
Moraš plaæati raèune--

:32:16
Znaš, nikad nisam volio
plaæati raèune.

:32:19
A mislim da ih više
neæu ni plaæati.

:32:23
Pa, šta èeš onda raditi?
:32:25
Najprije æu te poèastiti
ruèkom...

:32:27
a onda se vraæam u svoj stan
i gledat æu "Kung Fu."

:32:30
Jesi li ikada gledala "Kung Fu"?
:32:33
Obožavam "Kung Fu."
:32:35
-Na kanalu 39.
-Totalno.

:32:37
Mogla bi doæi k meni
da noæas gledamo "Kung Fu" zajedno.

:32:39
-OK.
-Super.

:32:41
OK. Možemo li najprije naruèiti ruèak?
:32:44
-Naravno.
-OK.

:33:01
Uzmi klamaricu sa mog stola...
:33:09
Svakako, zvuèi odlièno, Bob.
Vidimo se uskoro.

:33:15
Bok, Milton. šta ima novoga?
:33:17
Ništa.
:33:19
Morat æu te zamoliti...
:33:21
da ponovo pomakneš
svoj stol, i to ...

:33:23
tako da ga povuèeš
unatrag koliko...

:33:26
god možeš do onog zida.
:33:28
To bi bilo divno.
:33:29
Neæu, jer sam bio--
:33:31
Ovdje,
trebamo neki prostor...

:33:33
za neke kutije i neke stvari...
:33:34
koje tu moramo odložiti i...
:33:38
O. Gle tu je.
:33:41
Evo, dopustit èeš da ovo
uzmem od tebe.

:33:46
Divno.
:33:48
Kad bi to mogao napraviti
što prije...

:33:52
to bi bilo izvrsno, OK?
:33:55
Hvala ti puno, Milton.
Bok.

:33:57
OK.

prev.
next.