:34:01
Mogao bih sada
zapaliti zgradu.
:34:06
-Peter.
-Michael.
:34:08
ta se k vragu dogaða, kompa?
:34:10
Mislio sam da èe uèi
unutra i poèeti pucati.
:34:11
Neæu. Doao sam samo
po svoj rokovnik.
:34:14
Neæu ostati.
:34:15
Imam tu jedan telefonski broj,
Mike, koji ne elim izgubiti.
:34:17
ta?
Peter, u velikim si govnima.
:34:19
Trebao si biti tu u subotu.
ta si radio?
:34:22
Michael, nisam radio ba nita.
:34:25
Apsolutno nita...
:34:26
ba kao to sam i elio.
:34:29
Nadam se da ima bolje
opravdanje za Lumbergha.
:34:32
Trebao bi otiæi na razgovor
sa savjetnicima.
:34:35
Sa kim?
:34:36
Sa savjetnicima.
ta je s tobom?
:34:40
O, da...toèno.
:34:44
Èekaj, Peter.
Nemoj kasnije aliti, kompa.
:34:47
Kai ima da si bio bolestan.
Izmisli neto.
:34:48
Nema anse. Ne, izvrsno
se osjeèam.
:34:51
To je najbolji dan u mom ivotu.
:34:55
Sljedeæi kandidat je
Peter Gibbons.
:34:58
Ha, tu si.
Ba smo prièali o tebi.
:35:01
Ti si sigurno Peter Gibbons.
:35:02
Izvrsno.
:35:04
Ja sam Bob Slydell. Ovo je
moj pomoænik Bob Porter.
:35:06
Bok, Bob. Bob.
:35:08
Zgrabi stolicu i pridrui nam
se na minutu-dvije.
:35:12
Vidi, mi pokuavamo...
:35:14
ovdje, dobiti predoðbu...
:35:17
kako ljudi provode dan na poslu.
:35:19
I tako kad bi nam mogao...
:35:20
moe li nam opisati svoj
tipièni dan na poslu?
:35:25
-Mogu.
-Krasno.
:35:28
Dobro, generalno kasnim petnaest
minuta na posao.
:35:31
I koristim stranja vrata.
:35:34
Tako me Lumbergh ne moe vidjeti.
:35:37
Nakon toga, napravim si luft
otprilike sat vremena.
:35:41
Hm, "napravi si luft"?
:35:43
Toèno.
:35:44
Samo blejim u stol.
:35:46
Ali to izgleda kao da radim.
:35:48
Isto to napravim i nakon
ruèka, jo sat vremena.
:35:52
elim reæi da u cijelom tjednu...
:35:54
samo otprilike petnaest minuta...
:35:55
efektivno radim svoj posao.