:05:00
RÁDIÓ: Négy osztag
kint a spanyol vizeken...
:05:03
egy hajóroncsra lelt
a partoknál...
:05:05
Milton?
:05:07
Hali. õ...
:05:08
le tudnád halkítani egy picikét?
:05:10
De nekem azt mondták
hogy hallgathatom...
:05:12
a rádiót megfelelõ
hangerõn 9-tõl 11-ig.
:05:15
Ja. Tudom, hogy szabad.
:05:17
Csak arra gondoltam
hogy baráti szívességet tennél.
:05:21
Hát, É..én mondtam Bill-nek
hogy ha Sandra hallgathatja...
:05:24
a magnót amíg
az aktákat rendezi...
:05:28
akkor én is igazán
hallgathatnám a rádiót...
:05:29
amíg átnézem az iratokat...
:05:31
ígyhát nem értem miért kéne
lehalkítanom a rádiót.
:05:33
Ja. Jól van. OK.
:05:34
Szeretem hallgatni
megfelelõ hangerõn...
:05:36
Köszi.
:05:37
9-tõl 11-ig...
:05:38
Hali, Peter.
:05:40
Mizujság?
:05:42
Beszélnünk kell
a T.P.S. jelentéseidrõl.
:05:44
Igen. A fedõlap.
Tudom. Tudom.
:05:47
Bill már megbeszélte velem.
:05:48
Igen. Megkaptad az üzenetet?
:05:50
Igen, megkaptam az üzenetet,
és felfogtam az elõírást...
:05:53
csak az volt hogy
most az egyszer elfelejtettem...
:05:55
de már elintéztem
a dolgot...
:05:57
így ez már nem is jelent
problémát többé.
:05:59
Ah! Igen.
:06:01
Csak az van, hogy
új fedõlapokat teszünk...
:06:03
minden T.P.S. jelentésre
mielõtt kiadjuk õket...
:06:05
szóval ha megpróbálna
erre emlékezni...
:06:08
mostantól kezdve,
az nagyszerû lenne.
:06:10
Jó, rendben!
:06:16
"Egy pillanat."
:06:19
"Számlavezetési osztály.
Nina beszél."
:06:22
Peter Gibbons.
:06:24
Igen.
:06:28
Megkaptam az üzenetet.
:06:31
Na ne, már megint! Én..
:06:33
Miért mondja hogy beszorult
a papír amikor nem szorult be?
:06:35
Komolyan mondom,
egy napon még....
:06:37
kidobom ezt a szart
az ablakon.
:06:40
Akárcsak én, haver.
:06:42
Az a szerencséje
hogy nincs nálam fegyver.
:06:46
Nagy rakás szar.
:06:47
"Samir...
:06:49
"Na-Na..."
:06:51
"Na-Naga--"
:06:53
Ne. Köszönöm
:06:55
Kérem.
:06:56
"Michael...Bolton"?
:06:59
Az vagyok.