:16:00
Na persze.
:16:01
Semmit.
:16:02
Semmit?
:16:04
Pihennék.
:16:06
Csak ülnék a fenekemen egész nap.
:16:10
Semmit se csinálnék.
:16:12
A semmittevéshez nem kell
1 millió dollár.
:16:14
Nézd csak meg az unokaöcsém.
:16:16
Tönkrement, és semmit se csinál..
:16:21
"Számlavezetési osztály.
Nina beszél."
:16:23
"Egy pillanat."
:16:34
Tehát tegyék fel maguknak a kérdést...
:16:35
amikor meghoznak egy döntést...
:16:38
"A cég javát szolgálja-e?"
:16:40
"Segítem-e vele..."
:16:42
Ez az az ürge?
:16:43
Ja. Mind rácsesztünk.
:16:46
OK, szóval, hm...
:16:49
Akkor hát bemutatnám, õ...
:16:51
csapatunk új tagját.
:16:54
Ez itten, uh...
:16:56
Bob Slydell.
:16:59
Igenn. Uh...
:17:01
Bob egy.. tanácsadó.
:17:04
Igenn.
Megpróbál majd, õ...
:17:08
kisegíteni minket...
:17:09
egy kicsikét...
:17:11
feltesz néhány kérdést...
:17:12
hátha talál valami megoldást
arra, hogy...
:17:14
simábban menjenek a dolgok...
:17:16
itten nálunk.
:17:18
Igenn.
:17:20
Ó, és ne feledjék:
jövõ hét pénteken...
:17:23
"Hawaii-ing" nap lesz.
:17:27
Tehát ha úgy gondolják, õ....
:17:30
vegyenek nyugodtan Hawaii
inget és nadrágot.
:17:33
És megmondtam, hogy
az sem érdekel ha kirúgnak.
:17:36
Mert megmondtam Bill-nek...
:17:37
hogy ha mégegyszer arrébb
teszik az asztalom...
:17:39
akkor én.. én felmondok.
Fel fogok mondani...
:17:42
és Dom-nak is megmondtam...
:17:43
mert már négyszer arrébb rakták
az asztalomat idén...
:17:47
régebben ott voltam
az ablaknál...
:17:49
és láttam a mókus házaspárt...
:17:52
és akkor áttértek a Swingline-ról...
:17:54
a Boston tûzõgépre,
de én megtartottam a Swingline-t...
:17:56
mert jobban lehet vele
papírokat tûzni...
:17:58
és megtartottam a Swingline-t.