:15:02
Hát...
:15:03
ha a fõnök szombatra is
be akar hívni...
:15:05
általában a nap végén
kér meg rá, nem?
:15:08
Ja.
:15:09
Csak annyit kell tenned,
hogy elkerülöd...
:15:11
pénteken a munkaidõ vége elõtt...
:15:13
szépen elslisszolsz...
:15:15
kikapcsolod az üzirögzit...
:15:17
és szabad ember vagy, haver!
:15:21
Ez egy jó ötlet!
:15:23
Csillagos 5-ös, haver.
:15:25
Lawrence, te mit tennél ha
lenne 1 millió dollárod?
:15:30
Megmondom én mit tennék, haver:
:15:33
Két csajt egyszerre, haver.
:15:39
Ennyi?
:15:41
Ha lenne 1 millió dollárod...
:15:42
két csajjal lennél egyszerre? Ennyi?
:15:44
Jóhogy. Mindig is erre vágytam, haver.
:15:46
Ha milliomos lennék,
még össze is jönne...
:15:49
mer' a csajok a pénzes palikra hajtanak.
:15:51
Nem minden csaj ilyen.
:15:52
De aki velem összejönne
egy hármasra, az biztos.
:15:55
Jó gondolat.
:15:56
Na és te? Te mit csinálnál?
:15:58
Azon kívül hogy két csajt egyszerre?
:16:00
Na persze.
:16:01
Semmit.
:16:02
Semmit?
:16:04
Pihennék.
:16:06
Csak ülnék a fenekemen egész nap.
:16:10
Semmit se csinálnék.
:16:12
A semmittevéshez nem kell
1 millió dollár.
:16:14
Nézd csak meg az unokaöcsém.
:16:16
Tönkrement, és semmit se csinál..
:16:21
"Számlavezetési osztály.
Nina beszél."
:16:23
"Egy pillanat."
:16:34
Tehát tegyék fel maguknak a kérdést...
:16:35
amikor meghoznak egy döntést...
:16:38
"A cég javát szolgálja-e?"
:16:40
"Segítem-e vele..."
:16:42
Ez az az ürge?
:16:43
Ja. Mind rácsesztünk.
:16:46
OK, szóval, hm...
:16:49
Akkor hát bemutatnám, õ...
:16:51
csapatunk új tagját.
:16:54
Ez itten, uh...
:16:56
Bob Slydell.
:16:59
Igenn. Uh...