:14:00
Nem 'tom, haver.
:14:03
csak ha ránézek akkor úgy érzem...
:14:05
õ olyanfajta csaj aki...
:14:12
Jaj, bocs haver. Nézd, én..
:14:14
Tudod,
csak a levegõbe beszélek.
:14:16
Mindegy. Nem érdekes.
Semmi gond.
:14:18
Csak.. kemény napom volt.
:14:19
Nekem mondod, haver.
:14:23
Én már egy hete...
:14:25
reggel 6-kor kelek,
:14:28
és elhúzok a Las Golindas-ba.
:14:30
Az új McDonald's falát húzzuk fel.
:14:34
Hadd kérdezzek valamit.
:14:36
Amikor bemész hétfõn
és nem vagy jó passzban...
:14:38
szokták neked azt mondani hogy...
:14:39
"Itt valakinek hétfõ-iszonya van"?
:14:43
Nem.
:14:45
Nem, haver.
:14:48
Francba, nem!.
:14:49
Ha ilyet mondasz,
valaki jól seggberúg, haver.
:14:53
Áll még a hétvégi horgászat?
:14:55
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívni.
:14:57
Már tudom elõre.
:14:58
Hát, ezt egyszerûen el tudod kerülni.
:14:59
Igen? Hogyan?
:15:02
Hát...
:15:03
ha a fõnök szombatra is
be akar hívni...
:15:05
általában a nap végén
kér meg rá, nem?
:15:08
Ja.
:15:09
Csak annyit kell tenned,
hogy elkerülöd...
:15:11
pénteken a munkaidõ vége elõtt...
:15:13
szépen elslisszolsz...
:15:15
kikapcsolod az üzirögzit...
:15:17
és szabad ember vagy, haver!
:15:21
Ez egy jó ötlet!
:15:23
Csillagos 5-ös, haver.
:15:25
Lawrence, te mit tennél ha
lenne 1 millió dollárod?
:15:30
Megmondom én mit tennék, haver:
:15:33
Két csajt egyszerre, haver.
:15:39
Ennyi?
:15:41
Ha lenne 1 millió dollárod...
:15:42
két csajjal lennél egyszerre? Ennyi?
:15:44
Jóhogy. Mindig is erre vágytam, haver.
:15:46
Ha milliomos lennék,
még össze is jönne...
:15:49
mer' a csajok a pénzes palikra hajtanak.
:15:51
Nem minden csaj ilyen.
:15:52
De aki velem összejönne
egy hármasra, az biztos.
:15:55
Jó gondolat.
:15:56
Na és te? Te mit csinálnál?
:15:58
Azon kívül hogy két csajt egyszerre?