:24:01
Halló?
:24:02
ANNE: "Peter, mi van veled?"
:24:04
He?
:24:05
ANNE: "Fél négy van.
Mért nem vagy a munkahelyeden?"
:24:09
Mert én.. nekem..
:24:10
nem volt hozzá kedvem.
:24:13
ANNE:
"Peter, mi ütött beléd?"
:24:14
"Elõször is csak ülsz ott
miközben Dr.Swanson haldoklik..."
:24:16
"aztán kisétálsz és leégetsz
a barátaim elõtt..."
:24:19
"és nehogy a hipnózisra fogd
az egészet."
:24:21
"Ez az egész egy rakás sz..."
:24:28
ANNE: "Idefigyelj seggfej!
Senki se csapja le nekem a kagylót."
:24:30
"Kész, végeztünk."
:24:32
"Ó, és még valami.."
:24:34
"MEGCSALTALAK!!!!!!!!"
:24:41
Tehát mostantól csak
az új idõjelentõ lapot használják...
:24:43
ha két vagy több munkakódon
dolgoztak aznap...
:24:48
és kell a plusz oszlop
hogy minden beférjen.
:24:51
Különben használják a régi
idõjelentõ lapokat..
:24:52
Hol van Peter?
:24:53
Úgy hallottam nem jött be hétvégén.
:24:55
Fogalmam sincs.
:24:56
...igazi nagy segítség lenne.
:24:57
Ki az a fickó?
:24:59
Szóval, van kérdés?
:25:16
Hello, Peter vagyok.
:25:17
Hello. Segíthetek?
:25:18
Mit tervez ma ebédre?
:25:19
Ó, hát a mai specialitásunk
sült csirke..
:25:23
Igazából kint van a falon. Elnézést.
:25:28
BRIAN: Hé, nicsak ki jött vissza!
:25:29
Asztalt három fõre...?
:25:34
Azt kérdeztem maga mit tervez ebédre.
:25:36
Volna kedve velem ebédelni?
:25:39
Maga... maga komolyan beszél?
:25:40
Igen.
:25:42
Aha. Én.. én azt hiszem ezt nem tehetem.
:25:46
Ó. OK, nos,
megmondom mit teszek.
:25:48
Átmegyek a szomszédba és
leülök egy asztalhoz...
:25:50
és ha csatlakozni volna kedve, uh...
:25:51
nem nagy ügy, nem igaz?
:25:52
És ha nem, az se gond.
:25:54
OK?
OK.
:25:56
Jól van.
:25:58
Amikor azt mondta,
"a szomszédba..."
:25:59
akkor a Chili's-re vagy
a Flinger's-re gondolt?