:25:16
Hello, Peter vagyok.
:25:17
Hello. Segíthetek?
:25:18
Mit tervez ma ebédre?
:25:19
Ó, hát a mai specialitásunk
sült csirke..
:25:23
Igazából kint van a falon. Elnézést.
:25:28
BRIAN: Hé, nicsak ki jött vissza!
:25:29
Asztalt három fõre...?
:25:34
Azt kérdeztem maga mit tervez ebédre.
:25:36
Volna kedve velem ebédelni?
:25:39
Maga... maga komolyan beszél?
:25:40
Igen.
:25:42
Aha. Én.. én azt hiszem ezt nem tehetem.
:25:46
Ó. OK, nos,
megmondom mit teszek.
:25:48
Átmegyek a szomszédba és
leülök egy asztalhoz...
:25:50
és ha csatlakozni volna kedve, uh...
:25:51
nem nagy ügy, nem igaz?
:25:52
És ha nem, az se gond.
:25:54
OK?
OK.
:25:56
Jól van.
:25:58
Amikor azt mondta,
"a szomszédba..."
:25:59
akkor a Chili's-re vagy
a Flinger's-re gondolt?
:26:01
A Flinger's-re.
:26:03
OK.
:26:05
Tehát az Initech-nél az a dolga...
:26:07
hogy fogja a specifikációkat,
és a vevõktõl...
:26:10
leviszi a szoftverfejlesztõkhöz?
:26:13
Igen. Igen.
Ez.. ez így igaz.
:26:15
Nos, akkor meg kell hogy kérdezzem...
:26:17
mért nem maguk a vevõk...
:26:18
viszik le a specifikációkat
a szoftverfejlesztõkhöz, he?
:26:21
Nos, megmondom mért..
:26:24
õ, mert...
:26:26
a fejlesztõk nem értenek
a vevõk nyelvén.
:26:29
Aha. Szóval...
:26:32
személy szerint maga hozza
el a vevõktõl az anyagot?
:26:37
Nos...
:26:40
Nem. A titkárnõm szokta,
vagy a fax.
:26:43
Aha.
:26:45
Akkor bizonyára maga viszi le az anyagot...
:26:46
a szoftvereseknek.
:26:47
Nos...
:26:50
nem.
:26:51
Úgy értem...
:26:52
néha.
:26:54
Nos akkor mit is csinál
maga itt pontosan?
:26:59
Nézzék, már megmondtam.