:37:01
Nézd, mi azt szeretnénk
ha kifejeznéd magadat OK?
:37:05
Ha úgy érzed, hogy
a minimum neked elég, hát jó...
:37:09
de van aki többet tûz magára...
:37:12
és ezt mi támogatjuk, OK?
:37:15
Ugye ki akarod fejezni magad?
:37:18
Igen.
:37:19
OK, nagyszerû, nagyszerû.
Csak ennyit akartam kérni.
:37:21
OK.
:37:24
Jól van, szóval még három embertõl...
:37:26
könnyen megszabadulhatunk.
:37:28
Aztán itt van Tom Smykowski.
:37:32
Haszontalan.
:37:34
Lapátra.
:37:35
Jól hangzik.
:37:37
Aztán itt van ez a...
:37:39
Milton Waddams.
õ kicsoda?
:37:41
Tudja, az a mókuspofa.
Sokat motyog.
:37:43
Ó, igen.
:37:44
Ami azt illeti, nem találtuk nyomát...
:37:46
a cégnél, mint alkalmazott.
:37:48
Kicsit jobban utánanéztem...
:37:50
és megtudtam, hogy valójában...
:37:52
már 5 éve kirúgták...
:37:55
csak senki se mondta meg neki...
:37:56
de valami bérügyi baki folytán...
:37:58
azóta is kapja a fizetését.
:38:00
Így hát mi egyszerûen megszüntettük a bakit.
:38:03
Nagyszerû.
:38:04
Szóval Milton-t elbocsájtották?
:38:06
Egy pillanat, professzor.
:38:07
Nos, mi megszüntettük a bakit.
:38:11
Nem kap többé fizetést.
:38:13
Így a helyzet magától megoldódik.
:38:15
Szeretjük elkerülni
a konfrontációt ha lehetséges.
:38:18
A mi részünkrõl megoldott a dolog.
:38:21
Viszont itt van ez a Peter Gibbons.
:38:24
Nos, megismerhettük ezt a fiatalembert...
:38:27
és apám, micsoda õszinte ember!
:38:29
Szerintünk a felsõ vezetésben a helye.
:38:33
Igenn. õ...
:38:37
Azt hiszem itt most...
:38:38
egy kicsit nem értek egyet önnel.
:38:40
Igenn, õ, mostanában
eléggé hanyag volt...
:38:42
és nem hiszem hogy õ az az ember...
:38:46
akit a felsõ vezetésben
szeretnénk látni.
:38:48
Ugyancsak problémái akadtak...
:38:51
a T.P.S. jelentésekkel.
:38:54
Hagyd, majd én.
:38:56
Szerintünk...
:38:59
a probléma nem Peter-rel van.