:44:00
Jobb szeretjük pénteken kirúgni az embereket.
:44:03
A statisztika kimutatta...
:44:05
hogy kisebb esélye van a "baleseteknek"...
:44:07
ha a hét végén tesszük meg.
:44:08
Peter, ami önt illeti, elõléptetnénk...
:44:11
és nem kevesebb mint 4 embert...
:44:15
osztanánk be ön alá.
:44:16
Ez nagy elõrelépés, Pete.
:44:18
Szóval kirúgják Michael-t és Samir-t...
:44:21
hogy nekem többet fizessenek?
:44:25
Aha.
:44:26
Hû!
:44:29
Hmm. Igen.
:44:31
Ez az.
Pont ez kell nekem.
:44:34
Add csak ide.
:44:35
Na mi lesz már, te kis szemét.
:44:37
Ez kell nekem. Add már ide..
:44:39
add már ide te rohadék..
:44:41
Michael.
Hello.
:44:43
Idefigyelj.
:44:47
Mit csinálsz ma este?
:44:50
Michael, az ember életében eljön az idõ...
:44:52
és ez neked talán épp most van...
:44:56
amikor el kell gondolkodni a jövõn.
:44:59
Már ne is haragudj, Peter...
:45:02
de inkább a magad nevében beszélj.
:45:03
Nem én hanyagolom a munkát mostanában.
:45:06
Tudom hogy volt ez a vallásos élményed
vagy micsoda...
:45:10
de szedd össze magad,
vagy az utcára kerülsz.
:45:14
Igen, és, õ, idefigyelj...
:45:17
Az a vírus amirõl mindig beszéltél...
:45:19
ami megvágná a céget...
:45:21
egy jókora összegre.
:45:23
Igen, mi van vele?
:45:24
Hát, hogy mûködik?
:45:26
Elég agyafúrt mutatvány.
:45:28
Amikor egy banki tranzakciónál...
:45:30
jóváírják a kamatokat
- naponta párezer ilyen van -
:45:32
a számítógép törtszámokat hoz ki...
:45:34
amit általában lekerekít.
:45:36
A program fogja ezeket a
lekerekítéseket...
:45:38
és felteszi a számlánkra.
:45:40
Ismerõsen hangzik.
A "Superman III"-ban is ezt csinálták.
:45:43
Igen, õ...
:45:44
Eléggé lehúzták azt a filmet.
:45:45
A hetvenes években pár hacker
is megcsinálta ugyanezt.
:45:49
Biztos felkészültek már rá.
Nem, nem úgy van az..
:45:52
Az Initech-et annyira lefoglalja
a 2000.év problémája...
:45:55
hogy észre se vennék.
:45:56
Igazad van.
:45:58
Még ha akarnák se tudnák
ellenõrizni az összes kódot.